Septante française (AT)
Proverbes 5:18
18Que l'eau de ta fontaine soit vraiment à toi, et réjouis-toi en la femme de ta jeunesse.
Proverbes 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ta source soit bénie, Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
- Bible Segond 21 (S21)Que ta source soit bénie, fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
- Bible du Semeur (BDS)Que ta source soit bénie ! Fais ta joie de la femme que tu as aimée dans ta jeunesse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ta source soit bénie,Et fais ta joie de la femme de ta jeunesse,
Contexte de Proverbes 5:18
16Prends garde que chez toi les eaux ne débordent de ta fontaine, et que tes eaux ne s'écoulent dans les places publiques. 17Possède-les seul, et que nul étranger n'y ait part. Que l'eau de ta fontaine soit vraiment à toi, et réjouis-toi en la femme de ta jeunesse. 19Que la biche de ton amour, la gazelle de tes grâces, converse avec toi ; qu'elle soit considérée comme ton bien propre, qu'elle t'assiste en toute circonstance ; car, ravi de son amour, ton existence sera multipliée. 20Garde-toi de l'intimité avec une étrangère ; ne te laisse pas enlacer dans les bras d'une femme qui n'est point la tienne.
Lire Proverbes 5 en entierProverbes 5:18 mot à mot
יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 5:18
- Ecclésiaste 9:9Passe ta vie avec la femme que tu as aimée, tous les jours de ton existence passagère qui ton été donnés sous le soleil ; car c'est là ton partage en ta vie, et le prix du labeur que tu as gagné sous le soleil.
- Malachie 2:14Et vous avez dit : Pour quel motif ? C'est parce que le Seigneur a porté témoignage contre toi et la femme de ta jeunesse que tu as abandonnée : elle qui était ta compagne ; elle qui était la femme de ton alliance.
Commentaires sur Proverbes 5:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Que ta fontaine soit bénie - ברוך מקורך יהי yehi mekorecha baruch. Sit vena tua benedicta. Ta veine, celle qui emporte les flux de la source de la vie animale, pour les disperser à l'extérieur et dans les rues. Comme l'allusion est délicate et correcte ! Mais les allusions anatomiques ne doivent pas être poussées dans le détail dans un commentaire de l'Écriture.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Boire les eaux de sa propre citerne ou de son puits (voir aussi Ct 4.12, 15) signifie profiter des relations sexuelles au sein du mariage. Plutôt que de dépenser son énergie sexuelle avec des femmes immorales, un homme devrait cultiver une relation sexuelle saine avec sa femme. Le sexe ne doit pas être partagé avec des étrangers. Cela honore le mariage (Gn 2.22–25) et respecte le septième commandement (Ex 20.14 et Dt 5.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Cette bénédiction consiste dans le don d'une postérité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires