Septante française (AT)
Proverbes 23:22
22Écoute, mon fils, le père qui t'a engendré, et ne méprise pas ta mère parce qu'elle a vieilli.
Proverbes 23:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute ton père, lui qui t'a donné naissance! Ne méprise pas ta mère quand elle est devenue vieille!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoute ton père, qui t’a donné la vie, et ne méprise pas ta mère devenue âgée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute ton père, lui qui t'a engendré,Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
Contexte de Proverbes 23:22
20Ne sois pas buveur de vin ; ne traîne pas dans les réunions remplies de viandes, ni au marché [où on en vend]. 21Car l'ivrogne et le débauché mendieront ; tout paresseux sera revêtu de haillons en lambeaux. Écoute, mon fils, le père qui t'a engendré, et ne méprise pas ta mère parce qu'elle a vieilli. 24Un père juste élève bien ses enfants, et la sagesse d'un fils réjouit son âme.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:22 mot à mot
שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל־תָּ֝ב֗וּז כִּֽי־זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:22
- Proverbes 1:8Écoute, mon fils, les instructions de ton père, et ne repousse pas les préceptes de ta mère
- Proverbes 6:20Ô mon fils, garde les lois de ton père, et ne rejette pas les préceptes de ta mère.
- Deutéronome 21:18Si un homme a un fils indocile, querelleur, sourd à la voix de son père et de sa mère ; s'ils le réprimandent sans qu'il les écoute,
- Deutéronome 27:16Maudit celui qui n'honore pas son père ou sa mère ; et tout le peuple dira : Ainsi soit-il.
- Proverbes 30:11Une race pervertie maudit son père, et ne bénit pas sa mère.
- Lévitique 19:3Que chacun craigne son père et sa mère ; observe mes sabbats : je suis le Seigneur votre Dieu.
Commentaires sur Proverbes 23:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille - Une mise en garde très nécessaire, car les femmes très âgées sont généralement impuissantes, inutiles et encombrantes ; cependant, ces circonstances ne diminuent en rien le devoir de l'enfant. Et ce devoir est renforcé par le commandement divin donné ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Principe 16 : Cette parole est une exhortation à rechercher la sagesse transmise par des parents pieux. Contrairement à d'autres textes de sagesse du Proche-Orient ancien, les Proverbes attribuent cette sagesse non seulement au père, mais aussi à la mère (1.8 ; 6.20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez Lévitique 19.32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires