Bible du Semeur
Proverbes 23:22
22Ecoute ton père, qui t’a donné la vie, et ne méprise pas ta mère devenue âgée.
Proverbes 23:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoute ton père, lui qui t’a engendré, Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
- Bible Segond 21 (S21)Ecoute ton père, lui qui t'a donné naissance! Ne méprise pas ta mère quand elle est devenue vieille!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoute ton père, lui qui t'a engendré,Et ne méprise pas ta mère, quand elle est devenue vieille.
- Bible Darby (DBY)Écoute ton père qui t’a engendré, et ne méprise pas ta mère quand elle aura vieilli.
Contexte de Proverbes 23:22
20N’imite pas les ivrognes, ni ceux qui se gavent de viande, 21car l’ivrogne et le gourmand tombent dans la misère, et ceux qui somnolent seront bientôt vêtus de haillons. Ecoute ton père, qui t’a donné la vie, et ne méprise pas ta mère devenue âgée. 23Acquiers la vérité, la sagesse, l’instruction et le discernement, et ne t’en dessaisis pas. 24Le père d’un juste est au comble de la joie, qui a donné la vie à un fils sage s’en réjouit.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:22 mot à mot
שְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָ זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָ וְאַל־תָּ֝ב֗וּז כִּֽי־זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:22
- Proverbes 1:8Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère,
- Proverbes 6:20Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !
- Deutéronome 21:18Si un homme a un fils révolté et rebelle qui n’obéit ni à son père ni à sa mère, et reste insensible aux corrections qu’ils lui infligent,
- Deutéronome 27:16« Maudit soit celui qui traite son père ou sa mère avec mépris. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »
- Marc 7:10En effet, Moïse a dit : Honore ton père et ta mère et Que celui qui maudit son père ou sa mère soit puni de mort.
- Éphésiens 6:1Vous, enfants, obéissez à vos parents à cause du Seigneur, car c’est là ce qui est juste.
- Proverbes 30:11Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère.
- Lévitique 19:3Que chacun de vous respecte l’autorité de sa mère et de son père, et observe les jours de repos que j’ai prescrits. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Matthieu 15:4En effet, Dieu a dit : Honore ton père et ta mère et Que celui qui maudit son père ou sa mère soit puni de mort.
- Jean 19:26En voyant sa mère et, à côté d’elle, le disciple qu’il aimait, Jésus dit à sa mère : Voici ton fils.
Commentaires sur Proverbes 23:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ne méprise pas ta mère quand elle sera vieille - Une mise en garde très nécessaire, car les femmes très âgées sont généralement impuissantes, inutiles et encombrantes ; cependant, ces circonstances ne diminuent en rien le devoir de l'enfant. Et ce devoir est renforcé par le commandement divin donné ici.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-28Le Dieu plein de Grâce, Celui qui a accordé en Son Fils, le pardon et la paix à Son peuple, avec toute l'affection que peut manifester un tendre Père, nous conseille de L'écouter avec diligence : Il est toujours prêt à guider notre cœur. Nous avons dans ce texte un appel pressant, qui s’adresse aux jeunes : prendre en compte les conseils de leurs parents vivant dans la piété. Si le cœur est guidé, les pas le seront également. On doit acquérir la Vérité et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-25Principe 16 : Cette parole est une exhortation à rechercher la sagesse transmise par des parents pieux. Contrairement à d'autres textes de sagesse du Proche-Orient ancien, les Proverbes attribuent cette sagesse non seulement au père, mais aussi à la mère (1.8 ; 6.20).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Comparez Lévitique 19.32.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires