Proverbes 20:5

Proverbes 20:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les desseins dans le cœur de l’homme sont des eaux profondes, Mais l’homme intelligent sait y puiser.
• Bible Segond 21 (S21)Les projets dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes, mais l'homme intelligent sait y puiser.
• Bible du Semeur (BDS)Les projets que forme l’homme dans son cœur sont comme des eaux profondes, mais l’homme intelligent sait y puiser.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les desseins dans le cœur de l'homme sont des eaux profondes,Mais l'homme intelligent sait y puiser.

Contexte de Proverbes 20:5

3כָּב֣וֹד לָ֭אִישׁ שֶׁ֣בֶת מֵרִ֑יב וְכָל־אֱ֝וִ֗יל יִתְגַּלָּֽע׃ 4מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ (ישאל) וְשָׁאַ֖ל בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃ מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃ 6רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃ 7מִתְהַלֵּ֣ךְ בְּתֻמּ֣וֹ צַדִּ֑יק אַשְׁרֵ֖י בָנָ֣יו אַחֲרָֽיו׃

Proverbes 20:5 mot à mot

מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• desseinsעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• eauxמַיmayim · eauH4325
• profondesעָמֹק‛âmôq · profondH6013
• intelligentתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
• puiserדָּלָהdâlâh · tirerH1802

Références croisées de Proverbes 20:5

• Proverbes 18:4מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חָכְמָֽה׃
• Psaumes 64:6יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃

Commentaires sur Proverbes 20:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Unconseil dans le coeur de l'homme - Les hommes aux esprits les plus profonds et les plus complets sont rarement aptes, sans y être invités, à se joindre à un discours dans lequel ils pourraient apparaître même au plus grand avantage ; mais un homme compréhensif le suscitera, par des questions formulées dans ce but, et pompera ainsi les eaux salubres du puits profond et spacieux. La métaphore est fine et expressive.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Le concours entre réticence d'un côté et pertinence dans la recherche de l'autre est représenté par une parabole. Le puits peut être très profond (comparez la référence marginale), mais l'homme de compréhension" a assez d'habileté pour puiser l'eau jusqu'à la dernière goutte. Chaque question est, pour ainsi dire, un tour de guindeau.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Bien que beaucoup de personnes, capables de donner de sages conseils, se taisent, il est possible, en observant leur attitude, d’en tirer divers encouragements.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Ce qui se passe au fond d'un cœur échappe à l'observation de l'homme. C'est un monde de pensées qu'on prend souvent grand soin de cacher à autrui. Mais l'homme sagace, qui connaît les ruses habituelles et les détours du cœur humain, en pénétrera les secrets. D'autres pensent qu'il est plutôt question ici des principes et règles de conduite du sage, que ce dernier ne publie pas et garde pour lui, mais dont l'homme avisé fait cependant son profit. Eau…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:5

• Prudence
• Questions croisées

Dans les dictionnaires

• Profond
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings