Bible en Français courant
Proverbes 13:8
8Parfois un riche doit payer pour sauver sa vie, mais le pauvre ne risque pas d'être menacé.
Proverbes 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La richesse d’un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n’écoute pas la réprimande.
- Bible Segond 21 (S21)La richesse d'un homme peut servir de rançon pour sa vie, mais le pauvre n’a pas à subir la menace.
- Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche sert de rançon pour sa vie, mais le pauvre n’entend pas de menaces.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie,Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.
Contexte de Proverbes 13:8
6L'honnêteté protège celui qui se conduit bien. Le mal entraîne la ruine de ceux qui le commettent. 7Certains font semblant d'être riches alors qu'ils n'ont rien. D'autres font les pauvres et possèdent une fortune. Parfois un riche doit payer pour sauver sa vie, mais le pauvre ne risque pas d'être menacé. 9Le juste rayonne comme une lumière brillante, le méchant est comme une lampe qui s'éteint. 10L'orgueil ne sert qu'à provoquer des querelles. Il est plus sage d'accepter les conseils.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:8 mot à mot
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ־אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:8
- Proverbes 6:35Il n'acceptera aucune indemnité, il ne fléchira pas, même si on le couvre de cadeaux.
- Exode 21:30Si on admet que le propriétaire puisse verser une rançon pour sauver sa vie, il devra payer à titre de compensation la somme qu'on lui imposera.
- Job 2:4«Échange de bons procédés, répliqua l'accusateur: tout ce qu'un homme possède, il le donnera pour sauver sa peau.
- Psaumes 49:6A quoi bon m'inquiéter quand tout va mal, quand je suis entouré d'escrocs prêts à me nuire?
- Jérémie 41:8Une dizaine d'entre eux cependant avaient dit à Ismaël: «Ne nous tue pas, car nous avons des provisions cachées dans la campagne, du blé, de l'orge, de l'huile et du miel.» Ismaël renonça donc à les tuer comme leurs compagnons.
- Matthieu 16:26A quoi servirait-il à un homme de gagner le monde entier, si c'est au prix de sa vie? Que pourrait-il donner pour racheter sa vie?
- 1 Pierre 1:18Vous savez, en effet, à quel prix vous avez été délivrés de la manière de vivre insensée que vos ancêtres vous avaient transmise. Ce ne fut pas au moyen de choses périssables, comme l'argent ou l'or;
- 2 Rois 24:14Il déporta la population de Jérusalem, les hauts fonctionnaires, les personnages importants, en tout dix mille personnes, sans compter les artisans et les serruriers. Il ne laissa sur place que les habitants les plus pauvres.
- 2 Rois 25:12Mais il laissa une partie des gens les plus pauvres pour cultiver les vignes et les champs.
- Jérémie 39:10Mais il laissa dans le pays de Juda une partie de la population pauvre, les gens qui ne possédaient rien, et il leur attribua en même temps des vignes et des champs.
- Sophonie 3:12De toi, je garderai les gens humbles et pauvres qui me demanderont de les protéger.
Commentaires sur Proverbes 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8La rançon de la vie d'un homme - Ceux qui ont des richesses ont souvent beaucoup d'ennuis avec elles ; comme ils ont eu beaucoup d'ennuis pour les obtenir, ils ont beaucoup d'ennuis pour les garder. Dans les pays despotiques, un homme riche est souvent accusé de quelque crime capital, et pour sauver sa vie, bien qu'il soit tout à fait innocent, il est obligé de renoncer à ses richesses ; mais les pauvres, dans ces pays, n'ont pas de problème.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8D'un côté, il y a l'avantage apparent de la richesse. L'homme riche qui se sort de nombreux problèmes échappe souvent à une juste rétribution grâce à son argent. Mais le pauvre, à son tour, n'est pas exposé aux menaces et aux litiges qui assaillent le riche. Il "n'entend pas de réprimande" (les mots ne sont pas utilisés comme dans Proverbes 13:1) tout comme les morts "n'entendent pas la voix de l'oppresseur" Job 3:18 ou les injures des envieux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8Une grande richesse engendre parfois la violence ; le pauvre, quant à lui, est quasiment garanti contre de tels périls.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8L'argent peut être une bénédiction ou une malédiction (voir 3.9–10 ; 21.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires