Septante française (AT)
Abdias 1:6
6Comment Ésaü a-t-il été fouillé, et comment lui a-t-on pris ce qu'il cachait ?
Abdias 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ah ! comme Ésaü est fouillé ! Comme ses trésors sont découverts !
- Bible Segond 21 (S21)Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors cachés sont découverts!
- Bible du Semeur (BDS)O ! Esaü, |comme on te fouille ! On met à jour |tous tes trésors cachés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
Contexte de Abdias 1:6
4Quand même tu te serais élevé autant que l'aigle, quand tu aurais placé ton nid au milieu des étoiles, je t'en précipiterais, dit le Seigneur. 5Si des larrons ou des voleurs de nuit étaient entrés chez toi, à quel point t'auraient-ils abattu ? N'auraient-ils pas seulement enlevé ce qui leur eût convenu ? Et si des vendangeurs étaient entrés en ta vigne, ne t'auraient-ils pas laissé au moins un grappillon ? Comment Ésaü a-t-il été fouillé, et comment lui a-t-on pris ce qu'il cachait ? 7Ils t'ont chassé jusqu'à tes extrêmes limites ; tous tes alliés sont devenus tes ennemis ; des hommes pacifiques avec qui tu vivais en paix ont prévalu contre toi ; ils ont placé des pièges sous tes pas ; ils n'ont aucune compréhension. 8Ce jour-là, dit le Seigneur, je détruirai les sages de l'Idumée, et je bannirai l'intelligence des montagnes d'Ésaü.
Lire Abdias 1 en entierAbdias 1:6 mot à mot
אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Abdias 1:6
- Psaumes 139:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David.
- Ésaïe 10:13Car il a dit : J'agirai dans ma force ; et dans la sagesse de mon intelligence j'effacerai les bornes des nations, et je les dépouillerai de leur puissance, et j'ébranlerai les villes habitées ;
- Ésaïe 45:3Je te donnerai des trésors enfouis dans les ténèbres ; j'ouvrirai pour toi les retraites cachées, invisibles ; afin que tu saches que je suis le Seigneur ton Dieu, qui t'appelle par ton nom, le Dieu d'Israël.
- Jérémie 49:10Si vous demeurez en cette terre, je vous réédifierai, et ne vous abattrai pas ; je vous planterai et ne vous arracherai pas, parce que je mets un terme aux maux que je vous ai faits.
- Daniel 2:22C'est lui qui révèle les choses profondes et cachées, lui qui sait ce qui est dans les ténèbres ; et la lumière est avec lui.
Commentaires sur Abdias 1:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Comment les choses d'Ésaü sont-elles fouillées ? - littéralement : "Comment les choses d'Ésaü sont-elles recherchées ?", c'est-à-dire Ésaü dans son ensemble, dans toutes ses parties et dans tous ses biens, tous ses habitants et tous ses biens, tous et chacun. Le nom "Ésaü" les désigne comme un tout ; le verbe au pluriel, "sont recherchés", représente toutes ses parties. Le mot signifie une recherche diligente et un repérage, comme dans Sophonie Sophonie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Cette prophétie est contre Édom. Sa destruction semble avoir été typique, comme le rejet de leur père Ésaü ; et semble se référer à la destruction des ennemis de l'église évangélique. Remarquez la prédiction de l'issue de cette guerre : Édom sera mise en déroute et terrassée. Tous les ennemis de l'église de Dieu seront désapprouvés dans les choses qu'ils ont établies eux-mêmes. Dieu peut facilement briser ceux qui magnifient et exaltent leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ésaü : l'emprunt du nom du frère de Jacob compare la violation causée par Édom à celle d'une relation fraternelle (1.10–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Abdias 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Abdias 1
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires