Bible du Semeur
Abdias 1:6
6O ! Esaü, |comme on te fouille ! On met à jour |tous tes trésors cachés.
Abdias 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ah ! comme Ésaü est fouillé ! Comme ses trésors sont découverts !
- Bible Segond 21 (S21)Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors cachés sont découverts!
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ah! comme Esaü est fouillé! Comme ses trésors sont découverts!
- Bible Darby (DBY)Comme Ésaü est fouillé ! comme ses choses cachées sont mises à découvert !
Contexte de Abdias 1:6
4Si comme l’aigle |tu t’élevais, et quand bien même |ton nid serait placé |au milieu des étoiles, je t’en ferais descendre, l’Eternel le déclare. 5Si des voleurs |ou des pillards |viennent chez toi |pendant la nuit, ils saccageront tout. Ne s’empareront-ils pas de tes biens |jusqu’à ce qu’ils en aient assez ? Si des vendangeurs pénètrent chez toi, ne laisseront-ils pas |que ce qui se grappille ? O ! Esaü, |comme on te fouille ! On met à jour |tous tes trésors cachés. 7Tous tes alliés |t’ont refoulé |jusque sur ta frontière. Tous tes amis te trompent |et te réduisent |en leur pouvoir. Tes associés |tendent des pièges sous tes pas. Il n’y a en Edom |aucun discernement. 8En ce jour-là, l’Eternel le déclare, je vais faire périr |tous les sages d’Edom, je ferai disparaître |tout le discernement |de la montagne d’Esaü.
Lire Abdias 1 en entierAbdias 1:6 mot à mot
אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Abdias 1:6
- Psaumes 139:1Au chef de chœur. Psaume de David. Eternel, |tu me sondes |et tu me connais.
- Ésaïe 10:13Car il a déclaré : « C’est par ma propre force |que j’ai fait tout cela, et grâce à mon habileté, |car je suis très intelligent. Moi, j’ai déplacé les frontières |de nombreux peuples, et pillé leurs trésors et, comme un homme fort, |j’ai détrôné des rois.
- Ésaïe 45:3Et je te donnerai |les richesses cachées et les trésors |déposés dans des lieux secrets, pour que tu saches que c’est moi, l’Eternel, |moi qui t’appelle par ton nom, moi le Dieu d’Israël.
- Jérémie 49:10Moi, je fouille Esaü, je mets à découvert |ses lieux secrets, il ne pourra pas se cacher ; tout est détruit : sa race, |sa parenté et ses voisins ; plus personne pour dire :
- Jérémie 50:37Epée, fonds sur ses chevaux et ses chars et sur tout ce ramassis de gens |qui sont chez elle. Et qu’ils ne soient plus que des femmelettes ! Epée ! Fonds sur tous ses trésors : qu’ils soient pillés !
- Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des richesses sur la terre où elles sont à la merci de la rouille, des mites qui rongent, ou des cambrioleurs qui percent les murs pour voler.
- Daniel 2:22Il dévoile des choses |profondes et secrètes, il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres, et la lumière brille auprès de lui.
Commentaires sur Abdias 1:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Comment les choses d'Ésaü sont-elles fouillées ? - littéralement : "Comment les choses d'Ésaü sont-elles recherchées ?", c'est-à-dire Ésaü dans son ensemble, dans toutes ses parties et dans tous ses biens, tous ses habitants et tous ses biens, tous et chacun. Le nom "Ésaü" les désigne comme un tout ; le verbe au pluriel, "sont recherchés", représente toutes ses parties. Le mot signifie une recherche diligente et un repérage, comme dans Sophonie Sophonie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Cette prophétie est contre Édom. Sa destruction semble avoir été typique, comme le rejet de leur père Ésaü ; et semble se référer à la destruction des ennemis de l'église évangélique. Remarquez la prédiction de l'issue de cette guerre : Édom sera mise en déroute et terrassée. Tous les ennemis de l'église de Dieu seront désapprouvés dans les choses qu'ils ont établies eux-mêmes. Dieu peut facilement briser ceux qui magnifient et exaltent leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Ésaü : l'emprunt du nom du frère de Jacob compare la violation causée par Édom à celle d'une relation fraternelle (1.10–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Abdias 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Abdias 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires