Septante française (AT)
Nombres 4:27
27Le ministère des fils de Gerson, en tous leurs devoirs et en toutes leurs œuvres, s'exercera sous la direction d'Aaron et de ses fils, et tu noteras, en prenant les noms de chacun, toutes les choses qu'ils enlèveront.
Nombres 4:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.
- Bible Segond 21 (S21)Dans leurs fonctions, les descendants des Guershonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront effectuer. Vous leur confierez la responsabilité de tout ce qu'ils ont à porter.
- Bible du Semeur (BDS)Ils feront tout leur service sous la direction d’Aaron et de ses fils, pour porter ce qu’ils doivent et accomplir leurs tâches ; vous leur indiquerez tout ce qu’ils auront à transporter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d'Aaron et de ses fils, pour tout ce qu'ils porteront et pour tout le service qu'ils devront faire; vous remettrez à leurs soins tout ce qu'ils ont à porter.
Contexte de Nombres 4:27
25Ils enlèveront les couvertures du tabernacle et le tabernacle du témoignage lui-même, sa première couverture et la couverture bleue d'en haut, avec le voile de l'entrée du tabernacle du témoignage, 26Et les tentures du parvis qui l'entourent ; ils prendront soin aussi de tous les instruments liturgiques se rapportant à leur service. Le ministère des fils de Gerson, en tous leurs devoirs et en toutes leurs œuvres, s'exercera sous la direction d'Aaron et de ses fils, et tu noteras, en prenant les noms de chacun, toutes les choses qu'ils enlèveront. 28Tel est le ministère des fils de Gerson dans le tabernacle du témoignage, et ils l'exerceront sous la direction d'Ithamar, fils d'Aaron. 29Faites le recensement des fils de Mérari, par branches, par maisons paternelles,
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:27 mot à mot
עַל־פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו תִּהְיֶ֗ה כָּל־עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י לְכָל־מַשָּׂאָ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּפְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵהֶם֙ בְּמִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כָּל־מַשָּׂאָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fonctionsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- lesעַל‛al · surH5921
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- desכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Guerschonitesגֵּרְשֻׁנִּיgêreshûnnîy · GuerschoniteH1649
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ordresפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- porterontמַשָּׂאmaώώâ' · fardeauH4853
- remettrezפָּקַדpâqad · compter : surveillantH6485
- soinsמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
Commentaires sur Nombres 4:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Nous connaissons par ce texte, le rôle tenu par les deux autres familles des Lévites : bien que moins honorable que celui de celui des fils de Kehath, il était néanmoins nécessaire et devait être accompli régulièrement. Chaque ustensile du sanctuaire avait un nom. C'est une image de l'église, où l'on voit le soin que Dieu prend pour elle et en particulier pour chaque membre. La mort des saints, la « tente » où nous habitons, est aussi une image du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les hommes du clan des Guerchonites (voir 3.21–26) étaient chargés du service général et du port de charges (4.24). Il s'agissait de s'occuper des rideaux et des couvertures, des cordes et de l'équipement connexe qui n'était pas essentiel au culte d'Israël. Leurs tâches se concentraient sur le Tabernacle en général plutôt que sur les objets sacrés du sanctuaire intérieur qui relevaient de la responsabilité du clan des Quéhatites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires