Septante française (AT)
Nombres 2:33
33Or, les lévites, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse, ne furent point recensés avec eux.
Nombres 2:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Lévites, suivant l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse, les Lévites ne furent pas inclus dans le dénombrement effectué au milieu des Israélites.
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites ne furent pas recensés avec les autres Israélites, conformément à l’ordre donné par l’Eternel à Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Lévites, suivant l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse, ne firent point partie du dénombrement au milieu des enfants d'Israël.
Contexte de Nombres 2:33
31Tous les hommes recensés du camp de Dan forment un corps de cent cinquante-sept mille six cents hommes ; ils décamperont les derniers, selon leur rang. 32Tel est le dénombrement des fils d'Israël,, par maisons paternelles ; le total du recensement de leurs forces donne six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. Or, les lévites, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse, ne furent point recensés avec eux. 34Et les fils d'Israël firent tout ce que le Seigneur avait prescrit à Moïse ; ils campèrent dans l'ordre à eux assigné, ils marchèrent en continuant de se tenir les uns près des autres, rangés par familles et par tribus.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:33 mot à mot
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הָתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- donnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- àלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Nombres 2:33
Commentaires sur Nombres 2:33
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33Telle était la forme idéale du campement dans le désert, forme reproduite dans la cour carrée dont le temple fut finalement entouré, et dans la vision de la cité céleste vue par Ezéchiel Ezéchiel 48:20, et par Jean(Apocalypse 21:16; comparez Apocalypse 20:9). Ainsi, le camp du peuple terrestre de Dieu était divinement ordonné de manière à présenter l'intégralité de son Église et à illustrer par sa disposition, déterminée par le tabernacle au centre, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Les camps israélites devaient être organisés en regroupant les différentes tribus. Cette disposition reflétait peut-être des préoccupations liées au statut social, à l'accès à l'eau et à la sécurité du Tabernacle, qui représentait la présence du Seigneur. Vers la même époque, l'armée égyptienne campait dans une formation défensive similaire pour protéger les objets sacrés qui accompagnaient ses campagnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires