Septante française (AT)
Nombres 2:31
31Tous les hommes recensés du camp de Dan forment un corps de cent cinquante-sept mille six cents hommes ; ils décamperont les derniers, selon leur rang.
Nombres 2:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total pour le camp de Dan, d’après le dénombrement : cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
- Bible Segond 21 (S21)Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: 157'600 hommes. Ils seront les derniers à se mettre en marche, selon leur étendard.»
- Bible du Semeur (BDS)Total des hommes recensés dans le camp de Dan : 157 600 hommes. Ils partiront en dernier lieu avec leurs bannières.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total pour le camp de Dan, d'après le dénombrement: cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils seront les derniers dans la marche, selon leur bannière.
Contexte de Nombres 2:31
29A côté, campera la tribu de Nephthali ; leur chef sera Achire, fils d'Enan. 30Son armée, selon le recensement, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes. Tous les hommes recensés du camp de Dan forment un corps de cent cinquante-sept mille six cents hommes ; ils décamperont les derniers, selon leur rang. 32Tel est le dénombrement des fils d'Israël,, par maisons paternelles ; le total du recensement de leurs forces donne six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. 33Or, les lévites, comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse, ne furent point recensés avec eux.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:31 mot à mot
כָּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Danדָּןdân · DanH1835
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- derniersאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- marcheנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- bannièreדֶּ֫גֶלdegel · étendardH1714
Références croisées de Nombres 2:31
Commentaires sur Nombres 2:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Les tribus de Dan, Asser et Neftali fermaient la marche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires