Septante française (AT)
Nombres 2:30
30Son armée, selon le recensement, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes.
Nombres 2:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et son corps d’armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d’après le dénombrement.
- Bible Segond 21 (S21)et son corps d'armée composé de 53'400 hommes d'après le dénombrement.
- Bible du Semeur (BDS)avec un effectif de 53 400 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et son corps d'armée composé de cinquante-trois mille quatre cents hommes, d'après le dénombrement.
Contexte de Nombres 2:30
28Son armée, selon le recensement, est de quarante-un mille cinq cents hommes. 29A côté, campera la tribu de Nephthali ; leur chef sera Achire, fils d'Enan. Son armée, selon le recensement, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes. 31Tous les hommes recensés du camp de Dan forment un corps de cent cinquante-sept mille six cents hommes ; ils décamperont les derniers, selon leur rang. 32Tel est le dénombrement des fils d'Israël,, par maisons paternelles ; le total du recensement de leurs forces donne six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:30 mot à mot
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁלֹשָׁ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
Références croisées de Nombres 2:30
- Nombres 1:42Les fils de Nephthali, de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui pouvaient aller à l'armée, furent comptés nominativement par familles, par branches, par maisons paternelles, par têtes,
- Nombres 26:50Telle étaient les branches de Nephthali, et leur dénombrement donna quarante-cinq mille quatre cents âmes.
Commentaires sur Nombres 2:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-31Les tribus de Dan, Asser et Neftali fermaient la marche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires