Septante française (AT)
Nombres 14:4
4Et ils se disaient l'un à l'autre : Donnons-nous un chef et retournons en Egypte.
Nombres 14:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils se dirent l’un à l’autre : Nommons un chef, et retournons en Égypte.
- Bible Segond 21 (S21)Et ils se dirent l'un à l'autre: «Nommons un chef et retournons en Egypte.»
- Bible du Semeur (BDS)Et ils se dirent l’un à l’autre : Nommons-nous un chef, et retournons en Egypte.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils se dirent l'un à l'autre: Nommons un chef, et retournons en Egypte.
Contexte de Nombres 14:4
2Bientôt, tous les fils d'Israël murmurèrent contre Aaron et Moïse, et toute la synagogue leur dit : Que ne sommes-nous morts en la terre d'Egypte ! que ne sommes-nous morts dans ce désert ! 3Pourquoi le Seigneur nous conduit-il contre un pays où nous périrons en combattant ? Nos femmes, nos enfants seront la proie des vainqueurs ; maintenant donc il vaut mieux retourner en Egypte. Et ils se disaient l'un à l'autre : Donnons-nous un chef et retournons en Egypte. 5Alors, Moïse et Aaron tombèrent la face contre terre devant toute la synagogue des fils d'Israël. 6Et parmi ceux qui avaient exploré cette terre, Josué, fils de Nau, et Caleb, fils de Jephoné, déchirèrent leurs vêtements.
Lire Nombres 14 en entierNombres 14:4 mot à mot
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 14:4
- Deutéronome 17:16Qu'il n'ait pas une nombreuse cavalerie, qu'il ne fasse point retourner le peuple en Egypte afin d'y multiplier le nombre de ses chevaux, car le Seigneur a dit : Vous ne reprendrez jamais cette voie.
- Deutéronome 28:68Et le Seigneur te reconduira en Egypte sur des barques hors de ce chemin dont j'ai dit : Vous ne le reverrez plus ; et là, vos ennemis vous mettront en vente comme esclaves, hommes et femmes, et il n'y aura point d'acheteurs.
- Néhémie 9:16Mais, eux et nos pères se sont enorgueillis, et ils ont endurci leur cœur, et ils n'ont point obéi à vos commandements.
Commentaires sur Nombres 14:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Faisonsun capitaine - C'était ici une renonciation formelle à l'autorité de Moïse, et une rébellion plate contre Dieu. Et il semble, d'après Néhémie 9:17, qu'ils avaient effectivement nommé un autre chef, sous la direction duquel ils étaient sur le point de retourner en Égypte. Comme c'est étonnant ! Leur vie a été rendue amère, à cause de la rigueur avec laquelle ils ont été obligés de servir dans le pays d'Égypte ; et pourtant ils sont disposés, voire…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Ceux qui ne placent pas leur confiance en Dieu, sont en lutte perpétuelle. Les douleurs de ce monde ne peuvent engendrer que la mort. Les Israélites murmurèrent contre Moïse et Aaron, et finalement, contre Dieu Lui-même. Dans leur mécontentement, ils ont tourné leurs regards vers le passé. Notez au passage la colère engendrée par les passions immodérées, qui ne peuvent mener les hommes que là où leur nature prodigue les conduit ! Ils préfèrent plutôt…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les menaces dont ils se plaignaient étaient réelles, mais les Israélites auraient dû faire confiance au Seigneur. Dans l'ancien Proche-Orient, les femmes et les enfants étaient souvent pris comme butin après les batailles. • Comme les Israélites ont vite oublié leur esclavage (Ex 2.23–24) et les difficultés du désert (Nb 11.1) !Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 14:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires