Septante française (AT)
Lévitique 7:25
25Quiconque aura mangé de la graisse des bestiaux qu'il aura conduits, comme hosties au Seigneur, périra parmi son peuple.
Lévitique 7:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l’Éternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu’un mange de la graisse des animaux qu’on offre à l'Eternel en sacrifices passés par le feu, il sera exclu de son peuple.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, celui qui mange de la graisse des animaux qu’on offre à l’Eternel en la consumant par le feu sera retranché de son peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui mangera de la graisse des animaux dont on offre à l'Eternel des sacrifices consumés par le feu, celui-là sera retranché de son peuple.
Contexte de Lévitique 7:25
23Parle aux fils d'Israël ; dis-leur : Vous ne mangerez point de la graisse des bœufs, ni des brebis, ni des chèvres. 24Faites n'importe quoi de la graisse des cadavres ou des têtes de bétail enlevées par des bêtes fauves, mais n'en mangez pas. Quiconque aura mangé de la graisse des bestiaux qu'il aura conduits, comme hosties au Seigneur, périra parmi son peuple. 26Vous ne mangerez point de sang des bestiaux ni des oiseaux, en aucune de vos demeures. 27Toute âme qui mangera du sang, périra parmi son peuple.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:25 mot à mot
כִּ֚י כָּל־אֹכֵ֣ל חֵ֔לֶב מִן־הַ֨בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֥יב מִמֶּ֛נָּה אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הָאֹכֶ֖לֶת מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- celuiכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mangeraאָכַל'âkal · mangerH398
- graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- animauxבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
- dontאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- offreקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- feuאִשֶּׁה'ishshâh · offrande alimentaireH801
- celui-làנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- retranchéכָּרַתkârath · éliminerH3772
- peupleעַם‛am · parentH5971
Références croisées de Lévitique 7:25
Commentaires sur Lévitique 7:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27Comme dans le sacrifice d'actions de grâce, dans un esprit de miséricorde, Dieu laissa plutôt au peuple une certaine liberté dans la pratique des sacrifices, au vu de la conviction de son péché ; en effet, Dieu acceptait davantage ces offrandes faites librement, en toute sincérité, plutôt que d'autres, devant répondre, par obligation au rituel de l'expiation : l'Éternel montrait ainsi le fait d'une réelle Propitiation. La principale raison d'interdiction…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-27Dans le cadre des sacrifices, la graisse et le sang de toutes les offrandes appartiennent à Dieu. Ils sont offerts avant de consommer tout sacrifice. Le sang était strictement interdit à la consommation, car il représentait la vie même de l'animal (17.10–16). L'ordre contre la consommation de graisse peut être due au fait que la graisse, considérée comme la meilleure partie de l'offrande, appartient à Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires