Septante française (AT)

Lévitique 15:25

25Si une femme perd du sang plusieurs jours, hors de l'époque menstruelle, et si après cette époque l'écoulement continue, elle sera impure tant que durera cet écoulement impur, comme pendant son flux menstruel.

Lévitique 15:25 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu’à l’ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.
Bible Segond 21 (S21)La femme qui aura un écoulement de sang pendant plusieurs jours en dehors de ses règles, ou dont les règles dureront plus que d’habitude, sera impure pendant toute la période de son écoulement, comme pendant ses règles.
Bible du Semeur (BDS)Si une femme a des pertes de sang pendant plusieurs jours en dehors de la période de ses règles ou au-delà, elle sera impure tout le temps que durent ses pertes, comme au temps de ses règles.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

Contexte de Lévitique 15:25

23Celui qui la touchera, qu'elle soit au lit ou assise sur un meuble, sera impur jusqu'au soir. 24Si quelqu'un couche avec elle, l'impureté qu'elle a passera sur lui, il sera impur sept jours ; la couche sur laquelle il aura dormi avec elle sera impure. Si une femme perd du sang plusieurs jours, hors de l'époque menstruelle, et si après cette époque l'écoulement continue, elle sera impure tant que durera cet écoulement impur, comme pendant son flux menstruel. 26Et toute couche sur laquelle elle aura dormi, pendant cet écoulement, sera comme sa couche lors de son flux menstruel, et tout meuble sur lequel elle se sera assise aura la même impureté que pendant son flux menstruel. 27Quiconque l'aura touchée sera impur ; il lavera ses vêtements et son corps avec de l'eau, et il sera impur jusqu'au soir.

Lire Lévitique 15 en entier

Lévitique 15:25 mot à mot

וְאִשָּׁ֡ה כִּֽי־יָזוּב֩ ז֨וֹב דָּמָ֜הּ יָמִ֣ים רַבִּ֗ים בְּלֹא֙ עֶת־נִדָּתָ֔הּ א֥וֹ כִֽי־תָז֖וּב עַל־נִדָּתָ֑הּ כָּל־יְמֵ֞י ז֣וֹב טֻמְאָתָ֗הּ כִּימֵ֧י נִדָּתָ֛הּ תִּהְיֶ֖ה טְמֵאָ֥ה הִֽוא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 15:25

Lévitique 15:19La femme qui perd du sang et a un écoulement de son corps, restera sept jours dans son flux menstruel ; quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

Commentaires sur Lévitique 15:25

Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Aucun sacrifice n'était nécessaire pour les menstruations normales (15.19–24). Pour un écoulement de sang dépassant sept jours, il fallait une cérémonie de purification similaire à celle de l'homme purifié d'un écoulement corporel (15.13–15 ; voir aussi Mt 9.20–22).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:25

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 15

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org