Septante française (AT)
Lévitique 13:18
18Mais si la chair est ulcérée dans la peau et qu'elle se guérisse ;
Lévitique 13:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
- Bible Segond 21 (S21)»Lorsqu'un homme aura eu sur la peau un ulcère qui a été guéri
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un avait sur la peau un abcès qui a guéri,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
Contexte de Lévitique 13:18
16Mais si la chair vive se cicatrise et redevient blanche, l'homme se présentera au prêtre. 17Le prêtre observera, et s'il voit que la peau est devenue blanche, il déclarera que la tache est pure ; en ce cas l'homme est pur. Mais si la chair est ulcérée dans la peau et qu'elle se guérisse ; 19Si, à la place de l'ulcère, il vient une cicatrice blanche, ou luisante et blanchissante, ou tirant sur le rouge, l'homme sera visité par le prêtre. 20Le prêtre observera, et s'il voit que la plaie a creusé au-dessous de la peau et que les poils sont devenus blancs, il déclarera l'homme impur ; c'est la lèpre, elle s'est formée dans l'ulcère.
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:18 mot à mot
וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 13:18
- Exode 9:9Qu'elle forme un tourbillon de poussière sur toute la terre d'Égypte ; et il y aura sur les hommes de l'Égypte, et sur les quadrupèdes, des ulcères et des tumeurs enflammées.
- Exode 15:26Et le Seigneur lui dit : Si tu écoutes la voix du Seigneur ton Dieu et fais ce qui lui est agréable, si tu observes ses commandements et restes docile à sa justice, je ne te frapperai d'aucune des plaies dont j'ai frappé l'Égypte, car je suis le Seigneur ton Dieu, ton Dieu qui te guéris.
- 2 Rois 20:7Et le prophète dit : Que l'on prenne un cabas de figues, qu'on les applique sur l'ulcère, et il sera guéri.
- Job 2:7Et le diable sortit de devant le Seigneur, et il frappa Job des pieds à la tête d'un mauvais ulcère.
- Psaumes 38:3Je suis resté muet, je me suis humilié ; je me suis abstenu même de bonnes paroles, et ma douleur s'en est accrue.
- Ésaïe 38:21Et Isaïe dit à Ézéchias : Prends un panier de figues, écrase-les, et te les applique, et tu seras guéri.
Commentaires sur Lévitique 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Dans sa peau, il y avait un furoncle - Scheuchzer suppose que ce verset et le suivant parlent d'ulcères phlegmoniques, érysipélateux, gangreneux et phagédéniques, qui étaient tous soumis à l'examen du prêtre, pour voir s'ils étaient contagieux, ou si la lèpre ne pouvait pas prendre son origine en eux. Une personne présentant une plaie ou une disposition à la contagion était plus susceptible d'attraper l'infection par contact avec une personne malade…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-44Le sacrificateur savait quel jugement infliger, selon qu'il s'agissait de la lèpre ou d'une plaie classique. Tel est le sort de ceux qui ont fui les pollutions du monde, mais qui sont toujours astreints à fréquenter ce dernier. La brûlure mentionnée au verset 24 en est un exemple : les « plaies » qui résultent des conflits et des disputes ne sont que les fruits de la corruption, cela prouve que les hommes sont impurs. Les mensonges que l'on peut commettre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Le terme hébreu pour désigner une maladie de peau grave (tsara‘at) évoque au sens large la lèpre, une maladie gravement mutilante (voir la note d'étude au verset 13.2). Ce large ensemble incluait des symptômes tels qu'une plaie ouverte (13.10), un furoncle (13.18), une brûlure (13.24), une plaie sur la tête ou le menton (13.29), des taches blanches brillantes (13.38), ou une calvitie anormale (13.40). L'examen général portait sur l'évolution de l'anomalie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires