Bible Segond 21
Lévitique 13:18
18»Lorsqu'un homme aura eu sur la peau un ulcère qui a été guéri
Lévitique 13:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un avait sur la peau un abcès qui a guéri,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,
- Bible Darby (DBY)Et si la chair a eu dans sa peau un ulcère, et qu’il soit guéri,
Contexte de Lévitique 13:18
16Si la chair vive change et devient blanche, il ira vers le prêtre. 17Le prêtre l'examinera et, si la plaie est devenue blanche, il déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur. »Lorsqu'un homme aura eu sur la peau un ulcère qui a été guéri 19et qu’apparaîtra, à la place où était l'ulcère, une grosseur blanche ou une tache d'un blanc rougeâtre, il se montrera au prêtre. 20Le prêtre l'examinera. Si la tache paraît former un creux dans la peau et que le poil soit devenu blanc, le prêtre le déclarera impur. C'est une plaie de lèpre, qui a fait éruption dans l'ulcère.
Lire Lévitique 13 en entierLévitique 13:18 mot à mot
וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 13:18
- Exode 9:9Elle deviendra une poussière qui couvrira toute l'Egypte et dans toute l'Egypte elle produira, sur les hommes et sur les animaux, des ulcères formés par une éruption de pustules.»
- Exode 15:26Il dit: «Si tu écoutes attentivement l'Eternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements et si tu obéis à toutes ses prescriptions, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Egyptiens, car je suis l'Eternel, celui qui te guérit.»
- 2 Rois 20:7Esaïe dit: «Prenez un gâteau aux figues.» On le prit et on l'appliqua sur l'ulcère, et Ezéchias guérit.
- Job 2:7Satan se retira alors de la présence de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère purulent, depuis la plante des pieds jusqu'au sommet du crâne.
- Psaumes 38:3car tes flèches m’ont atteint, et ta main a pesé lourdement sur moi.
- Ésaïe 38:21Esaïe avait dit: «Qu'on apporte un gâteau aux figues, qu'on l’étale sur l'ulcère et Ezéchias vivra.»
Commentaires sur Lévitique 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Dans sa peau, il y avait un furoncle - Scheuchzer suppose que ce verset et le suivant parlent d'ulcères phlegmoniques, érysipélateux, gangreneux et phagédéniques, qui étaient tous soumis à l'examen du prêtre, pour voir s'ils étaient contagieux, ou si la lèpre ne pouvait pas prendre son origine en eux. Une personne présentant une plaie ou une disposition à la contagion était plus susceptible d'attraper l'infection par contact avec une personne malade…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-44Le sacrificateur savait quel jugement infliger, selon qu'il s'agissait de la lèpre ou d'une plaie classique. Tel est le sort de ceux qui ont fui les pollutions du monde, mais qui sont toujours astreints à fréquenter ce dernier. La brûlure mentionnée au verset 24 en est un exemple : les « plaies » qui résultent des conflits et des disputes ne sont que les fruits de la corruption, cela prouve que les hommes sont impurs. Les mensonges que l'on peut commettre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Le terme hébreu pour désigner une maladie de peau grave (tsara‘at) évoque au sens large la lèpre, une maladie gravement mutilante (voir la note d'étude au verset 13.2). Ce large ensemble incluait des symptômes tels qu'une plaie ouverte (13.10), un furoncle (13.18), une brûlure (13.24), une plaie sur la tête ou le menton (13.29), des taches blanches brillantes (13.38), ou une calvitie anormale (13.40). L'examen général portait sur l'évolution de l'anomalie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 13:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 13
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires