Septante française (AT)
Lamentations 5:14
14Et les vieillards ont cessé de siéger devant les portes ; les plus habiles chanteurs ont cessé de chanter des psaumes.
Lamentations 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
- Bible Segond 21 (S21)Les anciens ont déserté les portes de la ville, les jeunes hommes ont arrêté de chanter.
- Bible du Semeur (BDS)Les responsables ont cessé |de siéger à la porte et les adolescents |ont délaissé leurs chants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
Contexte de Lamentations 5:14
12Ils ont pendu de leurs mains les princes ; ils n'ont point honoré les vieillards. 13Les plus vaillants ont appris à pleurer, et les jeunes gens ont succombé sous le bois qu'ils portaient. Et les vieillards ont cessé de siéger devant les portes ; les plus habiles chanteurs ont cessé de chanter des psaumes. 15La joie a défailli dans notre âme ; nos chœurs de danse se sont changés en deuil. 16La couronne est tombée de notre tête. Malheur à nous, parce que nous avons péché !
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:14 mot à mot
זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:14
- Lamentations 1:4Daleth. Les voies de Sion pleurent, parce que nul ne vient plus à ses solennités ; toutes ses portes sont en ruine ; ses prêtres gémissent ; ses vierges ont été emmenées ; elle-même est pleine d'amertume.
- Lamentations 2:10Iod. Les vieillards de Sion se sont assis à terre ; ils sont demeurés dans le silence ; ils ont couvert de cendre leur tête ; ils ont ceint des cilices ; ils ont fait asseoir à terre les jeunes vierges de Jérusalem.
- Deutéronome 16:18Tu institueras pour toi des juges et des scribes dans les villes que le Seigneur te donne par tribus ; ils jugeront le peuple, et rendront des jugements équitables.
- Job 29:7Alors j'entrais dès l'aurore en la ville, et un siège m'était réservé sur les places.
- Job 30:1Maintenant les plus chétifs me raillent ; ils me réprimandent longuement ; des gens dont j'estimais les pères moins que les chiens de mes troupeaux !
- Ésaïe 3:2Le grand, le fort et l'homme de guerre, le juge et le prophète, le devin et l'ancien ;
- Job 30:31Ma cithare a fait place aux pleurs et mes chants aux sanglots.
- Ésaïe 24:7Le vin pleurera, la vigne pleurera ; et ils gémiront, tous ceux qui avaient l'âme en joie ;
- Jérémie 7:34Et dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem je ferai taire la voix de la joie et de l'allégresse, la voix du fiancé et de la fiancée ; car toute la terre sera devenue une solitude.
- Jérémie 16:9Car ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël : Voilà qu'en ce lieu, devant vous et de vos jours, je ferai taire la voix des réjouissances et la voix des fêtes, la voix du jeune époux et la voix de l'épousée.
- Jérémie 25:10Et je ferai cesser chez eux le bruit de la joie et le bruit des fêtes, la voix de l'époux et la voix de l'épousée ; et le parfum de la myrrhe, et la lumière de la lampe.
- Ézéchiel 26:13Et il fera cesser tes nombreux concerts, et on n'entendra plus la voix de tes harpes.
Commentaires sur Lamentations 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les anciens ont cessé de siéger à la porte — Il n’y a désormais plus de justice rendue au peuple ; il est soumis à la loi militaire ou traité en tout point selon le caprice de ses maîtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La porte...La porte était l'endroit pour les rassemblements publics, pour la conversation, et la musique des instruments à cordes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La porte : le lieu où l'on se rassemblait autrefois pour traiter les affaires et pour se délasser par des jeux et des chants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires