Septante française (AT)
Ézéchiel 26:13
13Et il fera cesser tes nombreux concerts, et on n'entendra plus la voix de tes harpes.
Ézéchiel 26:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes.
- Bible Segond 21 (S21)Je ferai cesser le bruit de tes chants et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.
- Bible du Semeur (BDS)Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, on ne percevra plus le son de tes lyres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.
Contexte de Ézéchiel 26:13
11Les sabots de ses coursiers fouleront toutes tes places, et il passera ton peuple au fil de l'épée, et tout ce qui fait ta force, il le renversera par terre. 12Et il pillera tes richesses, et il enlèvera tes marchandises ; il abattra tes murs ; il détruira tes maisons si convoitées, et il jettera au fond de la mer qui te baigne tes pierres, tes bois et ta poussière. Et il fera cesser tes nombreux concerts, et on n'entendra plus la voix de tes harpes. 14Et je ferai de toi une roche nue, un lieu à faire sécher les filets, et tu ne seras plus rebâtie ; car moi, le Seigneur, j'ai parlé, dit le Seigneur. 15Car voici ce que dit à Tyr le Seigneur Maître : Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de ta chute, quand tes blessés gémiront et que le glaive sera tiré au milieu de toi ?
Lire Ézéchiel 26 en entierÉzéchiel 26:13 mot à mot
וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמ֣וֹן שִׁירָ֑יִךְ וְק֣וֹל כִּנּוֹרַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֽוֹד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 26:13
- Ézéchiel 28:13Tu as été dans les délices du paradis de Dieu ; tu t'es paré de toute pierre précieuse, de la sardoine, de la topaze, de l'émeraude, de l'escarboucle, du saphir, du jaspe, de l'argent, de l'or, de l'ambre, de l'agate, de l'améthyste, de la chrysolithe, du béryl, de l'onyx ; tu as rempli d'or tes trésors et tes celliers.
- Ésaïe 14:11Ta gloire et ta longue prospérité sont descendues aux enfers ; la pourriture est ta couche, les vers ta couverture.
- Ésaïe 22:2La ville est pleine de clameurs ; tes blessés ne sont pas blessés par le glaive, et tes morts ne sont pas morts en combattant.
- Ésaïe 23:7N'est-ce pas elle qui faisait votre orgueil depuis les premiers temps, avant d'avoir été livrée ?
- Ésaïe 24:8Il a cessé, le bruit joyeux des tambours ; elle a cessé, la voix de la cithare.
- Jérémie 7:34Et dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem je ferai taire la voix de la joie et de l'allégresse, la voix du fiancé et de la fiancée ; car toute la terre sera devenue une solitude.
- Jérémie 16:9Car ainsi parle le Seigneur Dieu d'Israël : Voilà qu'en ce lieu, devant vous et de vos jours, je ferai taire la voix des réjouissances et la voix des fêtes, la voix du jeune époux et la voix de l'épousée.
- Jérémie 25:10Et je ferai cesser chez eux le bruit de la joie et le bruit des fêtes, la voix de l'époux et la voix de l'épousée ; et le parfum de la myrrhe, et la lumière de la lampe.
- Osée 2:11À cause de cela, je m'en retournerai, je prendrai mon blé lors de la moisson, et mon vin lors de la vendange ; et je reprendrai mes vêtements et mon linge, pour ne plus couvrir sa nudité.
- Amos 6:4Vous qui dormez sur des lits d'ivoire, et vous y étendez pour vivre avec mollesse ; vous qui mangez les chevreaux de votre menu bétail, et de jeunes veaux tirés de vos troupeaux et nourris de lait ;
Commentaires sur Ézéchiel 26:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-14Versets 7-14 La description du siège est celle d'une ville investie par voie terrestre. Ezéchiel 26:7 Nabuchodonosor - Jérémie 21:2 note. Ezéchiel 26:8 Levez le bouclier - c'est-à-dire dressez un mur de boucliers, à l'abri desquels on pouvait s'approcher des murailles. Ezéchiel 26:9 Lesmachines de guerre - ou son bélier, les "haches", les épées. Ceux qui voulaient briser les tours se précipitent avec leurs épées pour tuer les défenseurs. Ezéchiel 26:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14C’est un péché qui nous assaille facilement, que d’être secrètement satisfait par la mort ou la décadence des autres, alors que nous sommes pratiquement certains de connaître le même sort ; il en est de même quand nous constatons leur chute, alors que nous prospérons. Cette attitude provient d'un principe égoïste d’avidité : nous sommes victimes de notre amour du monde, triste base de notre bonheur ; ce genre de sentiment est expressément condamné par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-14Le résultat final serait exactement celui que le prophète avait décrit plus tôt dans un langage imagé. Tyr deviendrait un rocher nu, un refuge désolé où les pêcheurs locaux viendraient étendre leurs filets pour sécher, au lieu d'être un centre animé pour les navires marchands au long cours et les caravanes venues de l'est (26.2). Selon Josèphe, Tyr a été assiégée par Nabuchodonosor pendant treize ans, mais n'a finalement été détruite qu'à l'époque…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Tous les signes de joie qui accompagnent la vie d'une nombreuse et riche population disparaîtront. Nous avons traduit le mot kinnor par cithare, plutôt que par harpe ; il nous paraît, en effet, que dans cet instrument les cordes étaient plutôt parallèles que perpendiculaires au plancher de résonnance ; ce qui est le caractère de la guitare, du violon, du luth, non de la harpe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 26:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires