King James Française
Lamentations 5:14
14Les anciens ont cessé de se trouver à la porte; les jeunes hommes ont cessé leur musique.
Lamentations 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
- Bible Segond 21 (S21)Les anciens ont déserté les portes de la ville, les jeunes hommes ont arrêté de chanter.
- Bible du Semeur (BDS)Les responsables ont cessé |de siéger à la porte et les adolescents |ont délaissé leurs chants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
Contexte de Lamentations 5:14
12Des princes sont pendus par leur main; la face des anciens n’a pas été estimée. 13Ils ont pris les jeunes hommes pour moudre, et les enfants sont tombés sous le bois. Les anciens ont cessé de se trouver à la porte; les jeunes hommes ont cessé leur musique. 15La joie de notre cœur a cessé; notre danse est changée en deuil. 16La couronne est tombée de notre tête; malheur à nous, d’autant que nous avons péché!
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:14 mot à mot
זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:14
- Lamentations 1:4Les chemins de Sion sont dans le deuil, parce que personne ne vient aux fêtes solennelles; toutes ses portes sont ravagées, ses prêtres soupirent, ses vierges sont affligées, et elle est dans l’amertume.
- Lamentations 2:10Les anciens de la fille de Sion sont assis à même le sol, et gardent le silence; ils ont mis de la poussière sur leur tête; ils se sont ceints de sacs; les vierges de Jérusalem baissent leur tête jusqu’au sol.
- Deutéronome 16:18Tu t’établiras des juges et des officiers dans toutes tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple d’un juste jugement.
- Job 29:7Quand je sortais à la porte traversant la ville, et quand je préparais mon siège dans la rue !
- Job 30:1Mais maintenant ceux qui sont plus jeunes que moi se moquent de moi, les pères desquels j’aurais dédaigné mettre avec les chiens de mon troupeau.
- Ésaïe 3:2L’homme puissant et l’homme de guerre, le juge et le prophète, le prudent et l’ancien,
- Job 30:31Ma harpe aussi s’est changée en deuil, et mes orgues en la voix de ceux qui pleurent.
- Ésaïe 24:7Le vin nouveau mène deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent;
- Jérémie 7:34Alors je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, la voix de joie et la voix d’allégresse, la voix de l’époux et la voix de l’épouse; car le pays sera une désolation.
- Jérémie 16:9Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées, le Dieu d’Israël: Voici, je vais faire cesser de ce lieu, devant vos yeux et en vos jours, la voix de gaieté, et la voix de la réjouissance, la voix de l’époux et la voix de l’épouse.
- Jérémie 25:10De plus je retirerai d’eux la voix de joie et la voix de la réjouissance, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, le son des meules et la lumière de la bougie.
- Ézéchiel 26:13Et je ferai cesser le bruit de tes chants, et l’on n’entendra plus le son de tes harpes;
- Apocalypse 18:22Et la voix des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompettes ne sera plus jamais entendue au milieu de toi; aucun artisan, de quelque métier que ce soit, ne s’y trouvera plus; et le bruit de la meule ne sera plus entendu en toi.
Commentaires sur Lamentations 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les anciens ont cessé de siéger à la porte — Il n’y a désormais plus de justice rendue au peuple ; il est soumis à la loi militaire ou traité en tout point selon le caprice de ses maîtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La porte...La porte était l'endroit pour les rassemblements publics, pour la conversation, et la musique des instruments à cordes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La porte : le lieu où l'on se rassemblait autrefois pour traiter les affaires et pour se délasser par des jeux et des chants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires