Bible en Français courant
Lamentations 5:14
14Les vieux ont cessé de siéger au conseil et les jeunes de pincer leur guitare.
Lamentations 5:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
- Bible Segond 21 (S21)Les anciens ont déserté les portes de la ville, les jeunes hommes ont arrêté de chanter.
- Bible du Semeur (BDS)Les responsables ont cessé |de siéger à la porte et les adolescents |ont délaissé leurs chants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.
Contexte de Lamentations 5:14
12On a pris les ministres et on les a pendus, on n'a eu aucun respect pour les vieillards. 13Des jeunes gens portent la meule du moulin, les garçons trébuchent sous la charge de bois. Les vieux ont cessé de siéger au conseil et les jeunes de pincer leur guitare. 15Notre cœur a cessé d'être heureux, notre danse de joie s'est changée en deuil. 16C'en est fini de notre dignité! Quel malheur pour nous d'avoir trahi le Seigneur!
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:14 mot à mot
זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:14
- Lamentations 1:4Les chemins qui vont à Sion sont dans le deuil, délaissés par ceux qui venaient à la fête. Ses places publiques sont désertées, ses prêtres soupirent de découragement. Ses jeunes filles sont désespérées. Que tout cela est amer pour Sion!
- Lamentations 2:10Les conseillers de Sion sont assis à terre et gardent le silence, ils ont jeté de la poussière sur leur tête, ils ont revêtu la tenue de deuil. Et les jeunes filles de Jérusalem baissent la tête vers la terre.
- Deutéronome 16:18Dans toutes les villes que le Seigneur votre Dieu vous donnera, vous désignerez des juges et des magistrats chargés de rendre la justice avec impartialité parmi les membres de vos tribus.
- Job 29:7Lorsque je sortais vers la porte de la ville et que j'allais siéger au conseil sur la place,
- Job 30:1Mais maintenant, je suis tourné en ridicule par des petits jeunots. Leurs pères autrefois m'auraient paru indignes de figurer parmi les chiens de mon troupeau.
- Ésaïe 3:2troupes d'élite et simples soldats, juges, prophètes, devins et membres du conseil des anciens,
- Job 30:31Ma guitare ne joue que des airs pour le deuil, ma flûte ne soutient que le chant des pleureurs.
- Ésaïe 24:7C'est le deuil pour le vin nouveau, la vigne dépérit, et les joyeux lurons poussent des soupirs.
- Jérémie 7:34Dans les villes de Juda et les rues de Jérusalem, je ferai cesser les bruits de fête, les cris de joie et les chansons des jeunes mariés, car le pays deviendra un champ de ruines.
- Jérémie 16:9Car voici ce que je déclare, moi le Seigneur de l'univers et le Dieu d'Israël: “Je vais mettre fin aux bruits de fête, aux cris de joie et aux chants des jeunes mariés. Et vous resterez en vie pour voir cela!”
- Jérémie 25:10Je ferai disparaître de chez vous les bruits de fête, les cris de joie et les chansons des jeunes mariés, le bruissement des meules du moulin et la lumière de la lampe.
- Ézéchiel 26:13Je mettrai fin à tes chants, on n'entendra plus le son de tes harpes.
- Apocalypse 18:22On n'entendra plus jamais chez toi la musique des harpistes et des chanteurs, des joueurs de flûte et de trompette. On n'y trouvera plus aucun artisan quelconque; on n'y entendra plus le bruit de la meule à blé.
Commentaires sur Lamentations 5:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les anciens ont cessé de siéger à la porte — Il n’y a désormais plus de justice rendue au peuple ; il est soumis à la loi militaire ou traité en tout point selon le caprice de ses maîtres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14La porte...La porte était l'endroit pour les rassemblements publics, pour la conversation, et la musique des instruments à cordes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Ces événements terribles sont survenus parce que le peuple avait péché (voir Es 24.7–12 ; Jr 7.24 ; 13.18 ; 25.10–11 ; Am 8.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La porte : le lieu où l'on se rassemblait autrefois pour traiter les affaires et pour se délasser par des jeux et des chants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires