Septante française (AT)
Lamentations 3:33
33Car ces paroles de colère ne sont pas selon son cœur, et ceux qu'il a abaissés sont des fils de l'homme.
Lamentations 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie Et qu’il afflige les enfants des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie, qu'il cause du chagrin aux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas par plaisir |qu’il humilie et qu’il afflige les humains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.
Contexte de Lamentations 3:33
31Parce que le Seigneur ne répudie pas pour toujours. 32Coph. Si c'est lui qui a humilié, il aura compassion dans la plénitude de sa miséricorde. Car ces paroles de colère ne sont pas selon son cœur, et ceux qu'il a abaissés sont des fils de l'homme. 34Lamed. Mettre sous ses pieds tous les captifs de la terre, 35Refuser justice à un homme devant le Très-Haut,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:33 mot à mot
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:33
- Ésaïe 28:21Le Seigneur s'élèvera contre vous, comme contre la montagne des impies, et il se tiendra dans la vallée de Gabaon ; et il fera ses œuvres avec colère, œuvres d'amertume ; et il agira avec un courroux qui lui est étranger, et il vous frappera d'une plaie qui lui est étrangère
- Ézéchiel 18:32Ce n'est pas moi qui veux la mort de celui qui périt, dit le Seigneur.
- Ézéchiel 33:11Réponds-leur : Par ma vie, dit le Seigneur, je ne désire point la mort des impies ; je désire bien plus que l'impie se retire de sa voie, et qu'il vive. Retirez-vous tous de votre voie ; car pourquoi péririez-vous, maison d'Israël ?
Commentaires sur Lamentations 3:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Car ce n'est pas volontiers qu'il afflige - Dieu n'éprouve aucun plaisir à affliger les hommes. Il ne prend aucun plaisir à notre douleur et à notre misère ; cependant, comme un parent tendre et intelligent, il se sert de la verge, non pour se satisfaire lui-même, mais pour nous faire du bien et nous sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Raisons de la résignation demandée dans le triplet précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33L’amour et la fidélité de Dieu ne cessent jamais. Tout comme Dieu avait été fidèle en apportant le jugement sur Jérusalem pour ses péchés, il serait fidèle en apportant la rédemption à ceux qui revenaient à lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires