Français courant
Lamentations 3:33
33Ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie et qu'il fait souffrir les humains.
Lamentations 3:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce n’est pas volontiers qu’il humilie Et qu’il afflige les enfants des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)De fait, ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie, qu'il cause du chagrin aux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Ce n’est pas par plaisir |qu’il humilie et qu’il afflige les humains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.
Contexte de Lamentations 3:33
31Car le Seigneur n'est pas de ceux qui rejettent pour toujours. 32Même s'il fait souffrir, il reste plein d'amour, tant sa bonté est grande. Ce n'est pas de bon cœur qu'il humilie et qu'il fait souffrir les humains. 34Quand on foule aux pieds tous les prisonniers d'un pays, 35quand on défie le Dieu très-haut en violant les droits de l'homme,
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:33 mot à mot
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:33
- Ésaïe 28:21Comme au mont Perassim le Seigneur interviendra; comme à Gabaon, dans la plaine, il s'irritera pour accomplir son œuvre, pour faire son travail. Mais quelle œuvre étrange, quel travail inhabituel!
- Ézéchiel 18:32Vraiment je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je ne veux la mort de personne. Détournez-vous du mal et vivez!»
- Ézéchiel 33:11Dis-leur de ma part: Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir?
- Hébreux 12:9Rappelons-nous nos pères terrestres: ils nous corrigeaient et nous les respections. Nous devons donc, à plus forte raison, nous soumettre à notre Père céleste pour en recevoir la vie.
Commentaires sur Lamentations 3:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Car ce n'est pas volontiers qu'il afflige - Dieu n'éprouve aucun plaisir à affliger les hommes. Il ne prend aucun plaisir à notre douleur et à notre misère ; cependant, comme un parent tendre et intelligent, il se sert de la verge, non pour se satisfaire lui-même, mais pour nous faire du bien et nous sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-33Versets 31-33 Raisons de la résignation demandée dans le triplet précédent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Après avoir retracé sa détresse et sa déprime, le prophète montre ici comment il reprit espoir. Même si le cours des évènements est au plus bas, la Miséricorde divine fait en sorte que les pires situations n’empirent pas. Nous devrions observer les instants qui nous sont favorables, aussi bien que ceux qui nous sont hostiles : les compassions divines ne tarissent jamais ; nous en avons des exemples chaque jour ! Tout ce qui concerne le monde finit par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-33L’amour et la fidélité de Dieu ne cessent jamais. Tout comme Dieu avait été fidèle en apportant le jugement sur Jérusalem pour ses péchés, il serait fidèle en apportant la rédemption à ceux qui revenaient à lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires