Septante française (AT)
Juges 18:4
4Il leur répondit : Voici comment me traite Michas : il me salarie, et je suis chez lui le prêtre.
Juges 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Mica fait pour moi différentes choses. Il me donne un salaire et je lui sers de prêtre.»
- Bible du Semeur (BDS)Il leur dit tout ce que Mika faisait pour lui. – Il me donne un salaire et je suis devenu son prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
Contexte de Juges 18:4
2Les fils de Dan envoyèrent donc de Saraa et d'Esthaol cinq hommes vaillants de leurs familles, afin d'explorer la terre et de l'observer avec soin ; et ils leur dirent : Allez, et observez avec soin la terre. Et les hommes allèrent dans les montagnes d'Ephraïm, jusqu'à la maison de Michas, et ils logèrent là, 3En la maison de Michas ; là, ayant entendu la voix du jeune lévite, ils allèrent à lui, et lui dirent : Qui t'a amené ici ? Que fais-tu en ce lieu ? Comment y es-tu traité ? Il leur répondit : Voici comment me traite Michas : il me salarie, et je suis chez lui le prêtre. 5Et ils lui dirent : Consulte donc Dieu, pour que nous sachions si le voyage que nous avons entrepris réussira. 6Et le prêtre leur dit : Allez en paix, le voyage que vous faites est sous la protection du Seigneur.
Lire Juges 18 en entierJuges 18:4 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Juges 18:4
Références croisées de Juges 18:4
- Juges 17:10Et Michas lui dit : Reste avec moi ; sois pour moi un père et un prêtre, je te donnerai dix sicles d'argent par jour, avec des vêtements et ce qui sert à la vie.
- Proverbes 28:21Celui qui n'éprouve aucune honte devant la face des justes, n'est point bon ; il vendra un homme pour une bouchée de pain.
- Ésaïe 56:11Ce sont des chiens impudents en leur âme, ils ne savent ce que c'est que d'être rassasiés. Ils sont méchants et sans intelligence ; ils ont suivi toutes leurs voies, chacun à son gré.
- Ézéchiel 13:19Et elles m'ont profané devant mon peuple pour une poignée d'orge et pour un morceau de pain, afin de tuer des âmes qui ne devaient point mourir, et conserver la vie à des âmes qui ne devaient point vivre ; c'est pour cela que vous avez prononcé devant mon peuple qui vous écoutait des prédictions vaines.
- Osée 4:8Ils se nourriront des péchés de mon peuple, et ils mettront leurs âmes en leurs iniquités.
- Malachie 1:10Et cependant chez vous les portes sont fermées, et vous n'allumez pas pour rien le feu de l'autel. Aussi je ne me complais pas en vous, dit le Seigneur tout-puissant, et je n'accueillerai pas le sacrifice de vos mains.
Commentaires sur Juges 18:4
Thèmes liés à Juges 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires