Bible de Lausanne 1872
Juges 18:4
4Et il leur dit : Michée a fait pour moi ainsi et ainsi, et il me donne un salaire, et je lui sers de sacrificateur.
Juges 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Mica fait pour moi différentes choses. Il me donne un salaire et je lui sers de prêtre.»
- Bible du Semeur (BDS)Il leur dit tout ce que Mika faisait pour lui. – Il me donne un salaire et je suis devenu son prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: Mica fait pour moi telle et telle chose, il me donne un salaire, et je lui sers de prêtre.
Contexte de Juges 18:4
2Et les fils de Dan envoyèrent de leur famille cinq hommes, pris d'entre eux tous {Héb> de leurs extrémités.}, hommes vaillants, de Tsorea et d'Esthaol, pour explorer la terre et pour l'examiner. Et ils leur dirent : Allez, examinez la terre. Et ils arrivèrent dans la montagne d'Ephraïm, jusqu'à la maison de Michée, et ils y passèrent la nuit. 3Et comme ils étaient près de la maison de Michée, ils reconnurent la voix du jeune homme, du Lévite ; et ils se détournèrent par là, et ils lui dirent : Qui t'a amené ici ? Et que fais-tu dans ce lieu ? Et qu'as-tu ici ? Et il leur dit : Michée a fait pour moi ainsi et ainsi, et il me donne un salaire, et je lui sers de sacrificateur. 5Et ils lui dirent : Interroge Dieu, s'il te plaît, afin que nous sachions si le voyage que nous faisons {Héb> le chemin dans lequel nous marchons.} réussira. 6Et le sacrificateur leur dit : Allez en paix ; le voyage que vous faites est devant l'Eternel.
Lire Juges 18 en entierJuges 18:4 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם כָּזֹ֣ה וְכָזֶ֔ה עָ֥שָׂה לִ֖י מִיכָ֑ה וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי וָאֱהִי־ל֖וֹ לְכֹהֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 18:4
- Juges 17:10Et Michée lui dit : Habite avec moi ; et tu me serviras de père et de sacrificateur, et moi, je te donnerai dix [sicles] d'argent par année, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite y alla.
- Proverbes 28:21¶ Faire acception de personnes n'est pas une bonne chose, et pour un morceau de pain un homme commet une transgression.
- Ésaïe 56:11Et les chiens sont voraces {Héb> forts en appétit.}, ils ne savent être rassasiés, et eux, les bergers, ne savent rien discerner ; ils se sont tous tournés vers leur propre voie, chacun à son gain, jusqu'au dernier :
- Ézéchiel 13:19Vous me profanez auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et pour des morceaux de pain, en faisant mourir des âmes qui ne doivent point mourir et en faisant vivre des âmes qui ne doivent point vivre, quand vous mentez à mon peuple, qui écoute le mensonge !
- Osée 4:8Ils mangent le [sacrifice de] péché de mon peuple, et leur désir se porte vers son iniquité.
- Malachie 1:10¶ Que [n'y a-t-il] plutôt parmi vous quelqu'un qui fermât les portes, et vous n'allumeriez plus [le feu de] mon autel en vain ! Je n'ai point de plaisir en vous, dit l'Eternel des armées, et je n'agréerai point l'hommage venant de vos mains.
- Jean 10:12Mais le mercenaire et celui qui n'est point berger, auquel les brebis n'appartiennent pas en propre, voit venir le loup et quitte les brebis, et s'enfuit ; et le loup les ravit et disperse les brebis.
- Actes 8:18¶ Or Simon voyant que le Saint-Esprit était donné par le moyen de l'imposition des mains des Envoyés, leur offrit de l'argent,
- Actes 20:33Je n'ai désiré ni l'argent, ni l'or, ni la robe de personne,
- 1 Timothée 3:3non adonné au vin, ni prompt à frapper, ni porté à des gains honteux, mais modéré, ennemi des querelles, n'aimant pas l'argent,
- 2 Pierre 2:3et, dans leur avarice, ils trafiqueront de vous par des paroles trompeuses. Il y a longtemps que pour eux le jugement n'est point oisif, et leur perdition ne sommeille point.
Commentaires sur Juges 18:4
Thèmes liés à Juges 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires