Juges 1:23

Juges 1:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s’appelait autrefois Luz.
• Bible Segond 21 (S21)La famille de Joseph fit explorer Béthel, qui s'appelait autrefois Luz.
• Bible du Semeur (BDS)Ils envoyèrent d’abord des hommes en reconnaissance à Béthel qui s’appelait autrefois Louz.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s'appelait autrefois Luz.

Contexte de Juges 1:23

21Jebusæum autem habitatorem Jerusalem non deleverunt filii Benjamin : habitavitque Jebusæus cum filiis Benjamin in Jerusalem, usque in præsentem diem. 22Domus quoque Joseph ascendit in Bethel, fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem, quæ prius Luza vocabatur, 24viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum : Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. 25Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii : hominem autem illum, et omnem cognationem ejus, dimiserunt.

Juges 1:23 mot à mot

וַיָּתִ֥ירוּ בֵית־יוֹסֵ֖ף בְּבֵֽית־אֵ֑ל וְשֵׁם־הָעִ֥יר לְפָנִ֖ים לֽוּז׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
• explorerתּוּרtûr · espionnerH8446
• Béthelבֵּֽיתְ־אֵלbêyth-'êl · BéthelH1008
• appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
• ·עִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• autrefoisפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• Luzלוּזlûz · LuzH3870

Références croisées de Juges 1:23

• Juges 18:2Miserunt ergo filii Dan stirpis et familiæ suæ quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol, ut explorarent terram, et diligenter inspicerent : dixeruntque eis : Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Michæ, requieverunt ibi :
• Josué 2:1Misit igitur Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito : et dixit eis : Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam.
• Josué 7:2Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hai, quæ est juxta Bethaven, ad orientalem plagam oppidi Bethel, dixit eis : Ascendite, et explorate terram. Qui præcepta complentes exploraverunt Hai.
• Genèse 28:19Appellavitque nomen urbis Bethel, quæ prius Luza vocabatur.
• Genèse 35:6Venit igitur Jacob Luzam, quæ est in terra Chanaan, cognomento Bethel : ipse et omnis populus cum eo.
• Genèse 48:3Et ingresso ad se ait : Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan : benedixitque mihi,

Commentaires sur Juges 1:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Béthel - le nom de la ville qui précédait Luz - Concernant cette ville et ses noms, voir les notes sur Genèse 28:19.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Le peuple d'Israël exerçait scrupuleusement son devoir et veillait à ses propres intérêts. S'il cédait à la paresse et à la lâcheté, il savait qu'il devrait en payer le tribut, tout au long de ses conquêtes : il était sur le point de laisser vivre les Cananéens dans leur pays d'origine, d'où le risque de les voir se rebeller contre les Hébreux. Ces derniers n'avaient pas la crainte ni le dégoût, qu'ils devaient avoir de l'idolâtrie. La même incrédulité…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-36Deux références aux descendants de Joseph (1.22, 35) encadrent cette litanie consacrée à l'échec des tribus du Nord à chasser l'ennemi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 1:23

• Armées
• Beth-El
• Cananéens
• Ephraïm
• La reconnaissance
• Miséricorde

Dans les dictionnaires

• Béthel
• Canaan
• Luz, ancien nom de béthel
• Mariage
• Siméon (exaucement)
• Axa
• Juges
• Guerre
• Josué
• Josué (livre de)

Commentaires sur Juges 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings