Septante française (AT)
Josué 4:13
13Quarante mille combattants de ces tribus traversèrent le fleuve devant le Seigneur, pour combattre sous les murs de Jéricho.
Josué 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l’Éternel dans les plaines de Jéricho.
- Bible Segond 21 (S21)Environ 40'000 hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Eternel dans les plaines de Jéricho.
- Bible du Semeur (BDS)Environ quarante mille soldats armés, équipés pour la guerre, s’avancèrent pour le combat, devant l’Eternel, en direction des plaines de Jéricho.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Eternel dans les plaines de Jéricho.
Contexte de Josué 4:13
11Et après que le peuple eut achevé le passage, l'arche de l'alliance du Seigneur passa, précédée de ceux qui portaient les pierres. 12Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, prêts au combat, avaient passé aussi, en avant des autres fils d'Israël, comme Moïse l'avait prescrit. Quarante mille combattants de ces tribus traversèrent le fleuve devant le Seigneur, pour combattre sous les murs de Jéricho. 14Et ce jour-là, le Seigneur exalta Josué aux yeux de toute la race d'Israël, et ils eurent crainte de lui comme de Moïse, au temps où il vivait. 15Et le Seigneur parla à Josué, disant :
Lire Josué 4 en entierJosué 4:13 mot à mot
כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- équipésחָלַץchâlats · armerH2502
- guerreצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · armée : guerreH6635
- combattreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- passèrentעָבַר‛âbar · passerH5674
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- plainesעֲרָבָה‛ărâbâh · plaineH6160
- Jérichoיְרִיחוֹyerîychô yerêchô yerîychôh · JérichoH3405
Références croisées de Josué 4:13
- Josué 5:10Ensuite, les fils d'Israël célébrèrent la pâque le quatorzième jour de la lune, après le coucher du soleil, à l'Occident de Jéricho, sur la rive du Jourdain, dans la plaine.
- 2 Rois 25:5Et l'armée des Chaldéens les poursuivit ; Sédécias fut pris en Araboth-Jéricho, et toute sa troupe se dispersa tout alentour.
- Jérémie 39:5Et Sédécias sera emmené à Babylone, et il y restera ?
- Jérémie 52:8Et l'armée des Chaldéens les poursuivit, et ils prirent le roi auprès de Jéricho, et tous ses serviteurs s'étaient dispersés loin de lui.
Commentaires sur Josué 4:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Les plaines de Jéricho, constituées par la terrasse la plus élevée de la vallée du Jourdain, ont une largeur de près de sept milles. Les montagnes de Judée s'éloignent quelque peu du fleuve et laissent un espace plat et fertile qui, à l'époque de l'invasion de Josué, était principalement occupé par une forêt de palmiers. D'où le nom de "ville des palmiers", Deutéronome 34:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Les sacrificateurs, avec l'arche, ne bougèrent pas du milieu du Jourdain, tant qu'ils ne reçurent pas l'ordre de bouger. Aucun d'entre eux n'était las d'attendre, par le fait qu'il y avait là, dans le lit du fleuve, le témoignage de l'Éternel : l'arche de l'alliance. Le texte mentionne bien tout l'honneur qui était rendu à Josué. Ceux qui ont peur, face à la tâche que le ciel leur confie, peuvent toujours demander à Dieu de les accompagner et de leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 4
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires