Septante française (AT)
Josué 18:1
1En ce temps-là, toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo ; ils y dressèrent le tabernacle du témoignage, et la terre promise était subjuguée par eux.
Josué 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée des enfants d’Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent la tente d’assignation. Le pays était soumis devant eux.
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée des Israélites se réunit à Silo, et ils y installèrent la tente de la rencontre. Le pays leur était soumis.
- Bible du Semeur (BDS)Toute la communauté des Israélites se réunit à Silo ; ils y dressèrent la tente de la Rencontre, car tout le pays était soumis devant eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée des enfants d'Israël se réunit à Silo, et ils y placèrent la tente d'assignation. Le pays était soumis devant eux.
Contexte de Josué 18:1
En ce temps-là, toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo ; ils y dressèrent le tabernacle du témoignage, et la terre promise était subjuguée par eux. 2Or, il y avait encore sept tribus des fils d'Israël qui ne s'étaient point mises en possession d'un héritage. 3Josué dit donc aux fils d'Israël : Jusqu'à quand diffèrerez-vous de partager la terre que vous a donné le Seigneur notre Dieu ?
Lire Josué 18 en entierJosué 18:1 mot à mot
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔ה וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ שָׁ֖ם אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָאָ֥רֶץ נִכְבְּשָׁ֖ה לִפְנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- réunitקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- Siloשִׁלוֹshîylôh shilôh shîylô shilô · SiloH7887
- yשָׁםshâm · làH8033
- placèrentשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- soumisכָּבַשׁkâbash · soumettreH3533
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
Références croisées de Josué 18:1
- Josué 19:51Telles furent les distributions de terres que firent Eléazar le prêtre, Joseph, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus ; ils les firent à Silo, par la voie du sort, devant le Seigneur, auprès des portes du tabernacle du témoignage. Et chacun partit pour se mettre en possession de son territoire.
- Josué 21:2Ils leur parlèrent, en Silo, dans la terre de Chanaan, disant : Le Seigneur a ordonné à Moïse de nous donner des villes à habiter et leurs banlieues, pour notre bétail.
- Josué 22:9Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé se séparèrent donc des fils d'Israël à Silo, dans la terre de Chanaan, pour retourner en Galaad, dans la contrée qu'ils possédaient, et que le Seigneur, par la main de Moïse, leur avait donnée pour héritage.
- Juges 18:31Et ils se servirent pour eux de la statue que Michas avait faite, tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo.
- 1 Samuel 1:3Les jours s'écoulèrent, et l'homme partit de la ville d'Armathaïm pour adorer le Seigneur Dieu sabaoth, et lui sacrifier en Silo ; Héli et ses deux fils Ophni et Phinéès étaient alors prêtres du Seigneur.
- 1 Samuel 4:3Le peuple rentra dans le camp, et les enfants d'Israël dirent : Pourquoi le Seigneur aujourd'hui nous a-t-il fait tomber devant les Philistins ? Prenons à Silo l'arche de notre Dieu ; qu'elle vienne au milieu de nous, elle nous sauvera des mains de nos ennemis.
- 1 Rois 2:27Et Salomon interdit le sacerdoce à Abiathar, pour que s'accomplît la parole que le Seigneur avait prononcée contre la maison d'Héli.
- Jérémie 7:12Allez en ce lieu qui m'appartient, à Silo, où d'abord j'avais abrité mon nom ; et voyez comment je l'ai traité, à la vue de la méchanceté de mon peuple Israël.
- Jérémie 26:6L'homme agile n'échappera point ; le fort ne se sauvera point du côté de l'aquilon ; les nations que baigne l'Euphrate ont été impuissantes, et elles sont tombées.
Commentaires sur Josué 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Israël s' assembla à Silo - Il semble que ce fut une ville considérable, située à une quinzaine de milles de Jérusalem, dans la tribu d'Ephraïm, et presque au centre de tout le pays. C'est là que le camp d'Israël et l'arche du Seigneur furent transférés de Guilgal, après y avoir séjourné sept ans. C'est là que le tabernacle resta cent trente ans, comme on le suppose généralement, parce que c'était le lieu le plus commode pour l'accès des différentes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Après avoir vaincu toute résistance manifeste, le tabernacle et son contenu sacré furent transférés de leur lieu de sécurité à Guilgal, dans un coin du pays près du Jourdain, vers un lieu central, Silo, l'actuel Scilun, qui se trouve à deux ou trois miles à l'est de la route principale, et un peu plus qu'à mi-chemin entre Jérusalem et Nablous. Le choix de ce lieu comme sanctuaire national a pu être déterminé par Josué, sans doute sous la direction divine…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Silo se trouvait sur la terre d'Éphraïm, la tribu à laquelle Josué appartenait ; il était logique que la tente d'assignation se trouvât à proximité de la maison de celui qui gouvernait le pays. Le nom de cette ville est le même que celui qui avait été mentionné dans la prophétie de Jacob, en Genèse 49.10. Certains supposent que la ville portait déjà ce nom, quand elle fut choisie pour que l'arche y demeure ; c'est en quelque sorte une image de la Paix que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Israël avait campé à Guilgal dans la vallée du Jourdain (14.6). Silo se situait à environ trente kilomètres au nord de Jérusalem, dans la montagne d'Éphraïm. En installant là-bas le Tabernacle, Josué fait de Silo le cœur religieux et politique d'Israël. Le Tabernacle est resté à Silo jusqu'à ce que les Philistins se saisissent de l'arche (1S 4.10–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 10 Ordres pour l'achèvement du partage. Silo (silo), aujourd'hui Seilun, est à 32 km au nord de Jérusalem et à 16 km au sud de Naplouse (Sichem) ; un peu à l'ouest de Guilgal, qui avait été jusque-là le point central. Nous ne connaissons pas les raisons pour lesquelles Josué préféra Silo à Guilgal pour l'établissement du sanctuaire qui allait devenir pour un temps le centre de la vie religieuse et politique du peuple. Cette localité était en tous cas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires