Septante française (AT)
Job 39:17
17Parce que Dieu chez elle a fait taire la sagesse, et ne lui a pas accordé sa part d'intelligence.
Job 39:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l’intelligence en partage.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, Dieu lui a refusé la sagesse, il ne lui a pas attribué l'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi ? Parce que Dieu |l’a privée de sagesse, et qu’il ne lui a pas donné |l’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais l'autruche abandonne ses œufs à la terre, Et les fait chauffer sur la poussière;
Contexte de Job 39:17
15Elle oublie que le passant les dispersera et que les bêtes fauves les fouleront aux pieds. 16Elle traite durement ses petits comme s'ils ne lui appartenaient pas ; elle a souffert vainement sans regret ni crainte, Parce que Dieu chez elle a fait taire la sagesse, et ne lui a pas accordé sa part d'intelligence. 18A l'occasion elle prendra son essor ; elle raillera le cheval et le cavalier. 19Est-ce toi qui as donné au cheval sa vigueur ; est-ce par toi que sa crinière effraye
Lire Job 39 en entierJob 39:17 mot à mot
כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:17
- Job 17:4Vous avez rendu leur cœur inaccessible à la raison ; gardez-vous de les glorifier.
- Job 35:11Qui m'a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel ?
- Deutéronome 2:30Et Sehon, roi d'Esebon, ne nous permit pas de passer sur son territoire ; car le Seigneur avait endurci son esprit et cuirassé son cœur, afin qu'il tombât entre tes mains, comme il advint en ce jour.
- 2 Chroniques 32:31Néanmoins, le Seigneur l'abandonna pour l'éprouver et savoir ce qu'il avait dans le cœur, lorsque les envoyés des chefs de Babylone vinrent le trouver et le questionner sur le prodige qui avait éclaté en la terre promise.
- Ésaïe 19:11Et les princes de Tanis, sages conseillers du roi, deviendront fous ; leur conseil sera folie. Comment pourrez-vous dire au roi : Nous sommes les fils des sages, les fils des anciens rois ?
- Ésaïe 57:17A cause de son péché, j'ai affligé quelque temps mon peuple ; je l'ai frappé et j'ai détourné de lui mon visage ; et il en a éprouvé de la douleur, et triste il a marché dans ses voies.
Commentaires sur Job 39:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Dieu l'a privée de sagesse - Les anciens nous ont parlé de cette folie, dont voici deux exemples : Il se couvre la tête dans les roseaux, et se croit tout à fait hors de vue parce qu'il ne peut pas voir. C'est ce que dit Claudien : - - stat lumine clauso Ridendum revoluta caput : creditque latere Quad non ipsa videt 2. Ceux qui les chassent tirent d'une main la peau du cou d'une autruche, ce qui s'avère un appât suffisant pour les prendre de l'autre. Ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Parce que Dieu l'a privée de sagesse - C'est-à-dire qu'il ne lui a pas donné la sagesse qui a été conférée aux autres animaux. Le sens est que tout cet arrangement remarquable, qui distinguait tant l'autruche des autres animaux, devait être attribué à Dieu. Ce n'était pas le fruit du hasard, on ne pouvait pas prétendre que c'était un arrangement humain, mais c'était le résultat d'une nomination divine. Même dans cette apparente absence de sagesse, il y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-18Dans l'ancien Proche-Orient, l'autruche avait la réputation d'être un oiseau que Dieu avait privé de sagesse.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Parce que Dieu lui a refusé la sagesse « et ne lui a pas donné l’intelligence. » Quoi de plus insensé que de mettre sa confiance dans la vanité et de travailler a acquérir des biens périssables, sans craindre de les perdre ? Tel est cependant le vice de beaucoup d’hommes habitués aux faveurs de la fortune, surtout si cette prospérité remonte à plusieurs générations : il leur paraît impossible d’arriver subitement à la misère. Ils occupent un rang…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires