Septante française (AT)
Job 37:20
20Est-ce qu'il n'y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu'étant homme je sache garder le silence ?
Job 37:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lui annoncera-t-on que je parlerai ? Mais quel est l’homme qui désire sa perte ?
- Bible Segond 21 (S21)»Quand je parle, doit-on l’en avertir? Mais un homme demande-t-il à être englouti?
- Bible du Semeur (BDS)Quand je prends la parole, |doit-on l’en avertir ? Faut-il qu’on le mette au courant |pour qu’il soit informé ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lui annoncera-t-on que je parlerai? Mais quel est l'homme qui désire sa perte?
Contexte de Job 37:20
18S'il te protège, tu consolideras ce qui tombe de vétusté ; les choses les plus fortes, sans lui, sont comme la vision de l'onde qui s'écoule. 19C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous ? Cessons nos longs discours. Est-ce qu'il n'y a pas le livre ou bien le scribe, afin qu'étant homme je sache garder le silence ? 21La lumière n'est pas visible pour tous ; la lèpre blanche s'attache aux vieux édifices, semblable à la faible lueur que Dieu répand sur les nuées. 22L'aquilon amène des nuages éclatants comme l'or ; ils ont la splendeur et la gloire du Tout-Puissant.
Lire Job 37 en entierJob 37:20 mot à mot
הַֽיְסֻפַּר־ל֭וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 37:20
- Psaumes 139:4Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent ; le venin de l'aspic est sous leurs lèvres. Interlude.
- Job 6:3Celles-ci pèseraient plus que le sable du rivage de la mer ; mais, à ce qu'il me semble, mes paroles sont en efficacité.
- Job 11:7Découvriras-tu les traces du Seigneur ? Es-tu parvenu jusqu'aux dernières limites de ce que le Tout-Puissant a créé ?
Commentaires sur Job 37:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Lui sera-t-il dit que je parle ? — Oserais-je même chuchoter devant Dieu ? Et si quelqu’un m’accusait devant lui pour ce que j’ai dit de lui, bien que cela fût bien intentionné, comment pourrais-je tenir en sa présence ? Je serais englouti par la consternation et consumé par l’éclat de sa majesté. Mais dans quel état es-tu ? Qu’as-tu fait ? Tu as accusé Dieu au sujet de son gouvernement du monde ; tu as critiqué les dispensations de sa providence ; tu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Lui dira-t-on que je parle ? - Toujours le langage d'une crainte et d'une révérence profondes, comme s'il ne voulait pas qu'on laissât entendre à Dieu qu'il avait eu la prétention de dire quelque chose à son sujet, ou en vue d'expliquer la raison de ses actes. Si un homme parle - C'est-à-dire s'il essaie de parler à Dieu, de plaider avec lui, de discuter avec lui, de s'opposer à lui. Élihu avait voulu reprocher à Job l'audace et la présomption avec…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-20Une pensée réaliste des œuvres de Dieu peut aider à mieux comprendre tout ce que réalise la Providence. De même que Dieu a créé le vent glacial du Nord, il a aussi prévu le dégel, grâce aux vents du Sud : le Saint Esprit est comparé à ces vents, Il persuade et il réconforte, Cantique 4.16. La plupart des hommes sont dans l'ignorance en ce qui concerne les perfections glorieuses de la nature et des attributs divins. Ceux qui, par la grâce, connaissent…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Es-tu pour moi un livre ou un secrétaire ? et est-ce moi qui impose le silence à l’homme ? » Pourquoi ne dis-tu rien, si tu sais que répondre ? Tu n’es pas chargé de recueillir ma parole, sans parler toi-même. Nous conversons tous deux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 37:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 37
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires