Job 28:20

Job 28:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)D’où vient donc la sagesse ? Où est la demeure de l’intelligence ?
• Bible Segond 21 (S21)»D'où vient donc la sagesse? Où est l’emplacement de l'intelligence?
• Bible du Semeur (BDS)Mais alors, la sagesse, |d’où provient-elle ? Et où l’intelligence |a-t-elle sa demeure ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)D'où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l'intelligence?

Contexte de Job 28:20

18On oubliera éclat et grandeurs ; place la sagesse au-dessus de ce qu'il y a de plus intime. 19On ne lui comparera pas la topaze de l'Ethiopie ; on ne la pèsera pas avec de l'or pur. Où la sagesse a-t-elle été trouvée ? En quel lieu est l'intelligence ? 21Elle a échappé aux recherches de tous les hommes ; elle est cachée pour les oiseaux du ciel. 22La perdition et la mort ont dit : Nous avons entendu parler de son renom.

Job 28:20 mot à mot

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• oùאַ֫יִן'ayin · où ?H370
• vientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• Oùאַי'ay · où ?H335
• estזֶהzeh · celui-ciH2088
• demeureמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Job 28:20

• Job 28:12Mais la sagesse, où est-elle trouvée ? où la science réside-t-elle ?
• Proverbes 2:6Car c'est le Seigneur qui donne la sagesse, et de sa face viennent le savoir et l'intelligence.
• Ecclésiaste 7:23J'ai éprouvé toutes choses en ma sagesse, et j'ai dit : Je serai sage :

Commentaires sur Job 28:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20D'où vient donc la sagesse ? - Presque les mêmes mots qu'en Job 28:12; (note), où voir la note.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20D'où vient donc la sagesse ? - Cette question est répétée à partir de Job 28:12, afin de lui donner plus d'importance. Elle a pour but de fixer l'attention sur cette question qui ne trouve pas de solution dans les découvertes de la science, et dont la solution est cachée à l'intelligence humaine la plus pénétrante.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « D’où vient donc la sagesse ? » L’homme en effet ne peut la trouver qu’avec le secours de la grâce, aussi son cœur doit se tourner vers Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 28:20

• Ignorance
• Lectures, Sélectionner
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Obrizum
• Trinité
• Job
• Métaux

Commentaires sur Job 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings