Septante française (AT)
Job 36:27
27Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages.
Job 36:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie ;
- Bible Segond 21 (S21)Il attire les gouttes d'eau, qui s’évaporent et retombent en pluie.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est lui qui attire |les gouttelettes d’eau, il les distille en pluie, |il en fait de la brume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
Contexte de Job 36:27
25Tout homme a vu en lui-même combien les mortels sont vulnérables. 26Le Tout-Puissant est multiple, et nous ne le connaîtrons jamais ; le nombre de ses années est infini. Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages. 28Les anciens monuments s'écrouleront, et les nuées couvrent d'ombre le mortel ignoré. (a) Dieu a enseigné les heures aux bestiaux ; ils savent régler leur sommeil. 29Toutes ces choses sont adhérentes à ta pensée, comme ton cœur à ta poitrine. Si le Seigneur rassemble en une seule toutes les nuées, c'est comme son tabernacle.
Lire Job 36 en entierJob 36:27 mot à mot
כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:27
- Job 5:9Qui fait des merveilles innombrables et incompréhensibles, et des actions glorieuses et grandes,
- Job 38:25Quelle puissance a préparé la chute des pluies violentes et la voie des cataclysmes
- Genèse 2:5Et toute la verdure des champs avant qu'elle naquît de la terre, et toute plante herbacée avant qu'elle eût germé ; car Dieu n'arrosait point encore la terre, comme aussi il n'y avait point d'homme pour la travailler.
- Psaumes 65:9C'est lui qui a vivifié mon âme, et qui n'a point permis que mes pieds soient ébranlés.
- Ésaïe 5:6Et j'abandonnerai ma vigne, et elle ne sera plus ni taillée ni bêchée ; et sur elle s'élèveront des épines comme sur une terre aride, et j'ordonnerai aux nuées de ne jamais l'arroser de pluie.
- Jérémie 14:22Y a-t-il une seule idole des nations qui fasse tomber la pluie ? Et si le ciel nous accorde ses largesses, n'est-ce point par vous ? Aussi nous espérons en vous, Seigneur ; car c'est vous qui avez fait toutes ces choses.
- Job 36:33Il informera au sujet de son ami.
- Psaumes 148:8Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole ;
Commentaires sur Job 36:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il réduit les gouttes d'eau - Cela semble simplement se référer à l'évaporation, et peut-être vaudrait-il mieux traduire יגרע yegara, "il expire" ; il détache les plus petites particules de la masse aqueuse de la surface afin de former des nuages, comme des réservoirs dans le but de fournir la pluie pour l'arrosage de la terre. Dieu se manifeste dans les petites choses comme dans les grandes, et les petites choses inconcevables comme les grandes sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car il rend petites les gouttes d'eau - Elihu en appelle maintenant, comme il se proposait de le faire, aux oeuvres de Dieu, et commence par ce qui lui paraissait si remarquable et si inexplicable, la sagesse de Dieu dans la pluie et la rosée, la tempête et la vapeur. Ce qui a excité son étonnement, c'est le fait de la suspension de l'eau dans les nuages et de sa distillation sur la terre sous forme de pluie et de rosée. Cette même illustration avait été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Il a pu compter les gouttes de rosée. » En faisant prêcher son Évangile par les ministres, il les a comptés jusqu’à la consommation des siècles, lorsque finira la science imparfaite, et que ce qui est parfait le verra face-à-face (1Co 13, 12). « La pluie se répand en ses sentiers : » les machinations des méchants ne pourront le surprendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires