Septante française (AT)
Job 36:28
28Les anciens monuments s'écrouleront, et les nuées couvrent d'ombre le mortel ignoré. (a) Dieu a enseigné les heures aux bestiaux ; ils savent régler leur sommeil.
Job 36:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Les nuages la laissent couler, ils la déversent avec abondance sur les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Les nuées répandent la pluie et elles la déversent |en trombes sur les hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des hommes.
Contexte de Job 36:28
26Le Tout-Puissant est multiple, et nous ne le connaîtrons jamais ; le nombre de ses années est infini. 27Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages. Les anciens monuments s'écrouleront, et les nuées couvrent d'ombre le mortel ignoré. (a) Dieu a enseigné les heures aux bestiaux ; ils savent régler leur sommeil. 29Toutes ces choses sont adhérentes à ta pensée, comme ton cœur à ta poitrine. Si le Seigneur rassemble en une seule toutes les nuées, c'est comme son tabernacle. 30Voici, Il s'enveloppe d'une lueur diffuse, Il a caché les masses profondes de la mer.
Lire Job 36 en entierJob 36:28 mot à mot
אֲשֶֽׁר־יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י׀ אָדָ֬ם רָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:28
- Job 37:11La nuée enveloppe aussi son élu, mais sa lumière la dissipe.
- Genèse 7:11L'an six cent de la vie de Noé, le vingt-septième jour de la seconde lune, toutes les sources de l'abîme jaillirent et les cataractes du ciel furent rompues.
- Proverbes 3:20Grâce à sa prévoyance, les abîmes ont été rompus, et les nuages ont répandu la rosée.
Commentaires sur Job 36:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Lesnuages tombent - En proportion de l'évaporation, il y aura des nuages ou des masses de vapeur volatilisée et suspendue ; et en proportion de cela, il y aura la quantité de pluie qui, sous différentes formes, tombera sur la terre. Ce verset est complété de façon remarquable dans la Septante. Je vais insérer le verset entier : ῥ , . ῳ ῳ- ὡ , - ἡ , ἡ ; "Les pluies descendent, et les nuages couvrent de leurs ombres des multitudes d'hommes : il a désigné…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Sur l'homme en abondance - C'est-à-dire sur un grand nombre de personnes. Les nuages ayant reçu la vapeur ascendante, la retiennent et la déversent abondamment pour l'usage de l'homme. L'arrangement, à l'oeil même de celui qui n'a pas compris les principes scientifiques par lesquels il est fait, est beau et merveilleux ; la beauté et l'émerveillement sont accrus quand on comprend les lois par lesquelles il est accompli. Elihu n'essaie pas d'expliquer la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2828. « Les nuages s’écouleront, et leur ombre obscurcira une grande multitude. » Si l’Évangile est obscur, il ne l’est que pour ceux qui périssent. « Il a donné son heure à l’animal, qui connaît l’instant de son repos. » Le bœuf a « connu son maître, l’âne son étable (Isa 1, 3). – En tout « ceci son esprit ne s’est point troublé ; » la crainte de Dieu est le commencement de la sagesse (Psa 111, 10). « Et la chair n’a point changé ton cœur », qui doit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires