Ostervald
Job 36:27
27Il attire les gouttes d'eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard;
Job 36:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il attire à lui les gouttes d’eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie ;
- Bible Segond 21 (S21)Il attire les gouttes d'eau, qui s’évaporent et retombent en pluie.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, c’est lui qui attire |les gouttelettes d’eau, il les distille en pluie, |il en fait de la brume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il attire à lui les gouttes d'eau, Il les réduit en vapeur et forme la pluie;
Contexte de Job 36:27
25Tout homme les admire, chacun les contemple de loin. 26Voici, Dieu est élevé, et nous ne le connaissons pas; le nombre de ses années, nul ne peut le sonder! Il attire les gouttes d'eau, elles se fondent en pluie, au milieu du brouillard; 28Les nuées la font couler, et tomber goutte à goutte sur la foule des hommes. 29Et qui pourrait comprendre le déploiement des nuées, et le fracas de sa tente?
Lire Job 36 en entierJob 36:27 mot à mot
כִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי־מָ֑יִם יָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:27
- Job 5:9Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter;
- Job 38:25Qui a donné à l'averse ses canaux, et sa voie à l'éclair des tonnerres,
- Genèse 2:5Or aucun arbrisseau des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore; car l'Éternel Dieu n'avait point fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol;
- Psaumes 65:9Et ceux qui habitent aux bouts de la terre, craignent à la vue de tes prodiges; tu fais chanter de joie et le Levant et le Couchant.
- Ésaïe 5:6Je la réduirai en désert; elle ne sera plus taillée ni bêchée; elle montera en ronces et en épines; je commanderai aux nuées de ne plus faire tomber la pluie sur elle.
- Jérémie 14:22Parmi les vaines idoles des nations y en a-t-il qui fassent pleuvoir? Ou sont-ce les cieux qui donnent la pluie menue? N'est-ce pas toi, Éternel, notre Dieu? Et nous espérerons en toi; car c'est toi qui fais toutes ces choses.
- Job 36:33Son tonnerre l'annonce, et les troupeaux font connaître qu'il s'approche.
- Psaumes 148:8Feu et grêle, neige et vapeur, vents de tempête, qui exécutez sa parole;
Commentaires sur Job 36:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Il réduit les gouttes d'eau - Cela semble simplement se référer à l'évaporation, et peut-être vaudrait-il mieux traduire יגרע yegara, "il expire" ; il détache les plus petites particules de la masse aqueuse de la surface afin de former des nuages, comme des réservoirs dans le but de fournir la pluie pour l'arrosage de la terre. Dieu se manifeste dans les petites choses comme dans les grandes, et les petites choses inconcevables comme les grandes sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car il rend petites les gouttes d'eau - Elihu en appelle maintenant, comme il se proposait de le faire, aux oeuvres de Dieu, et commence par ce qui lui paraissait si remarquable et si inexplicable, la sagesse de Dieu dans la pluie et la rosée, la tempête et la vapeur. Ce qui a excité son étonnement, c'est le fait de la suspension de l'eau dans les nuages et de sa distillation sur la terre sous forme de pluie et de rosée. Cette même illustration avait été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Il a pu compter les gouttes de rosée. » En faisant prêcher son Évangile par les ministres, il les a comptés jusqu’à la consommation des siècles, lorsque finira la science imparfaite, et que ce qui est parfait le verra face-à-face (1Co 13, 12). « La pluie se répand en ses sentiers : » les machinations des méchants ne pourront le surprendre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires