King James Française
Job 32:13
13De crainte que vous ne disiez: Nous avons trouvé la sagesse; Dieu l’enfonce, non pas un homme.
Job 32:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dites pas cependant : En lui nous avons trouvé la sagesse ; C’est Dieu qui peut le confondre, ce n’est pas un homme !
- Bible Segond 21 (S21)Ne dites pas cependant: ‘Nous avons trouvé la sagesse: c'est Dieu qui peut le confondre, et non un homme!’
- Bible du Semeur (BDS)Surtout ne dites pas : |« Nous, nous savons ce qu’il en est : Dieu seul, et non pas l’homme, |pourra le réfuter. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!
Contexte de Job 32:13
11Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez cherché quoi dire. 12Oui, je vous ai écouté fort attentivement, et voici, il n’y avait pas un de vous qui ait convaincu Job, et qui ait répondu à ses paroles. De crainte que vous ne disiez: Nous avons trouvé la sagesse; Dieu l’enfonce, non pas un homme. 14Il n’a pas dirigé ses paroles contre moi, aussi ne lui répondrai-je pas selon vos propos. 15Ils étaient étonnés, ils n’ont plus rien répondu, ils en ont perdu la parole.
Lire Job 32 en entierJob 32:13 mot à mot
פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:13
- Genèse 14:23Que je ne prendrai pas même un fil ou un lacet de soulier, que je ne prendrai rien qui est à toi, de peur que tu ne dises: J’ai enrichi Abram:
- Juges 7:2Or, le SEIGNEUR dit à Gédéon: Le peuple qui est avec toi, est trop nombreux pour que je livre Madian en ses mains; Israël se glorifierait contre moi, en disant: C’est ma main qui m’a délivré.
- Ésaïe 48:5Je te l’ai même déclaré depuis le commencement, avant qu’elles arrivent je te les ai montrées, pour ne pas que tu dises: Mon idole les a faites; et mon image taillée et mon image fondue les ont commandées.
- Zacharie 12:7Et le SEIGNEUR sauvera les tentes de Juda d’abord, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne se magnifie pas contre Juda.
- Job 12:2Sans aucun doute vous n’êtes que des hommes, et la sagesse mourra avec vous.
- Job 15:8As-tu entendu le secret de Dieu? Et renfermes-tu seul la sagesse?
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et se considèrent prudents!
- Jérémie 9:23Ainsi dit le SEIGNEUR: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, que le vaillant ne se glorifie pas dans sa puissance, et que le riche ne se glorifie pas dans ses richesses.
- Ézéchiel 28:3Certes, tu es plus sage que Daniel, aucun mystère n’est obscur pour toi;
- 1 Corinthiens 1:19Car il est écrit: Je détruirai la sagesse des sages et j’anéantirai la compréhension des intelligents.
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne se trompe lui-même. Si quiconque parmi vous pense être sage dans ce monde, qu’il devienne insensé, afin qu’il puisse devenir sage.
- Job 1:21Et il dit: Nu je suis sorti de la matrice de ma mère, et nu, j’y retournerai; le SEIGNEUR a donné, le SEIGNEUR a ôté, que le nom du SEIGNEUR soit béni.
- Job 2:10Mais il lui dit: Tu parles comme les femmes insensées parlent. Quoi? recevrions nous le bien de la main de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.
- Job 4:9Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par l’haleine de ses narines.
- Job 6:4Car les flèches du Tout-Puissant sont au-dedans de moi, le poison desquelles boit mon esprit; les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
- Job 19:6Sachez donc que c’est Dieu qui m’a renversé, et qui m’a entouré de son filet.
Commentaires sur Job 32:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nousavons découvert la sagesse - Nous avons découvert, grâce à notre sagesse et à notre intelligence, le véritable système de la providence de Dieu, et nous avons pu expliquer toutes les souffrances et les tribulations de Job. S'ils avaient pu confondre Job, ils auraient triomphé de lui par leur propre suffisance. C'est Dieu qui l'enfonce, et non l'homme - Ce n'est pas un hasard qui lui est arrivé : il subit les justes jugements de Dieu, et par conséquent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De peur que vous ne disiez : Nous avons trouvé la sagesse - C'est-à-dire que cela a été permis et ordonné de telle sorte qu'il soit manifeste que les vérités qui doivent le convaincre viennent de Dieu et non de l'homme. Il ne vous a pas été permis de le réfuter ou de le convaincre, car si vous l'aviez fait, vous vous seriez enflés d'orgueil et vous vous seriez attribué ce qui appartient à Dieu. Ceci est conforme à l'esprit du livre, qui est de présenter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Élihu déclare parler sous l'inspiration du Saint Esprit, il adresse ses recommandations à la fois à Job et à ses amis. Il a tout d'abord laissé s'exprimer ceux qui avaient une longue expérience des choses de la vie. Mais Dieu donne Sa Sagesse à qui bon Lui semble ; Élihu est encouragé par l'assurance de cette pensée. Parfois, les jeunes gens, par respect pour la Parole de Dieu et par obéissance au Saint Esprit, peuvent posséder davantage de sagesse que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « C’est Dieu qui l’a rejeté, et non pas l’homme ; » je veux indiquer ainsi la cause véritable de leur silence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires