Bible Segond 21
Job 32:13
13Ne dites pas cependant: ‘Nous avons trouvé la sagesse: c'est Dieu qui peut le confondre, et non un homme!’
Job 32:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne dites pas cependant : En lui nous avons trouvé la sagesse ; C’est Dieu qui peut le confondre, ce n’est pas un homme !
- Bible du Semeur (BDS)Surtout ne dites pas : |« Nous, nous savons ce qu’il en est : Dieu seul, et non pas l’homme, |pourra le réfuter. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!
- Bible Darby (DBY)Afin que vous ne disiez pas : Nous avons trouvé la sagesse. ✶Dieu le fera céder, et non pas l’homme.
Contexte de Job 32:13
11»J'ai attendu la fin de vos discours, j'ai prêté l’oreille à vos raisonnements jusqu’à ce que vous ayez fait le tour de la question. 12Je vous ai accordé toute mon attention, et je constate qu’aucun de vous ne l'a convaincu, pas un de vous n'a répondu à ses propos. Ne dites pas cependant: ‘Nous avons trouvé la sagesse: c'est Dieu qui peut le confondre, et non un homme!’ 14»Il ne s'est pas adressé directement à moi, aussi lui répondrai-je tout autrement que vous. 15Ils sont effrayés, ils ne répondent plus! Les mots leur manquent!
Lire Job 32 en entierJob 32:13 mot à mot
פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:13
- Genèse 14:23je ne prendrai rien de tout ce qui t’appartient, pas même un fil ni un cordon de sandale, afin que tu ne puisses pas dire: ‘C’est moi qui ai enrichi Abram.’
- Juges 7:2L'Eternel dit à Gédéon: «Le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre Madian entre ses mains. Il pourrait en tirer gloire à mes dépens et dire: ‘C'est ma main qui m'a délivré.’
- Ésaïe 48:5je t'ai révélé depuis longtemps ces événements, je te les ai annoncés avant qu'ils ne se produisent, afin que tu ne dises pas: «C'est mon idole qui les a faits, c'est ma sculpture sacrée ou ma statue en métal fondu qui les a ordonnés.»
- Zacharie 12:7L'Eternel sauvera d'abord les tentes de Juda afin que la fierté de la famille de David, la fierté des habitants de Jérusalem ne s'élève pas au-dessus de Juda.
- Job 12:2«On dirait, en vérité, que vous représentez tout le genre humain et que la sagesse mourra avec vous.
- Job 15:8As-tu entendu ce qui se dit dans le conseil secret de Dieu? As-tu confisqué la sagesse?
- Ésaïe 5:21Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux et qui se croient intelligents!
- Jérémie 9:23mais *que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans ceci: le fait d'avoir du discernement et de me connaître. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, déclare l'Eternel.
- Ézéchiel 28:3Tu te crois plus sage que Daniel, aucun mystère n’est trop grand pour toi.
- 1 Corinthiens 1:19Du reste, il est écrit: Je ferai disparaître la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
- 1 Corinthiens 3:18Que personne ne se trompe lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon les critères de l’ère actuelle, qu'il devienne fou afin de devenir sage,
- Job 1:21et dit: «C’est nu que je suis sorti du ventre de ma mère, et c’est nu que je repartirai. L'Eternel a donné et l'Eternel a repris. Que le nom de l'Eternel soit béni!»
- Job 2:10Mais Job lui répondit: «Tu tiens le langage d’une folle. Nous acceptons le bien de la part de Dieu, et nous n’accepterions pas aussi le mal?» Dans tout cela, Job ne pécha pas par ses lèvres.
- Job 4:9ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère.
- Job 6:4Oui, les flèches du Tout-Puissant m'ont transpercé et mon esprit en suce le venin; les terreurs de Dieu se rangent en ordre de bataille contre moi.
- Job 19:6sachez alors que c'est Dieu qui m’accable et m'enveloppe de son filet.
Commentaires sur Job 32:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Nousavons découvert la sagesse - Nous avons découvert, grâce à notre sagesse et à notre intelligence, le véritable système de la providence de Dieu, et nous avons pu expliquer toutes les souffrances et les tribulations de Job. S'ils avaient pu confondre Job, ils auraient triomphé de lui par leur propre suffisance. C'est Dieu qui l'enfonce, et non l'homme - Ce n'est pas un hasard qui lui est arrivé : il subit les justes jugements de Dieu, et par conséquent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13De peur que vous ne disiez : Nous avons trouvé la sagesse - C'est-à-dire que cela a été permis et ordonné de telle sorte qu'il soit manifeste que les vérités qui doivent le convaincre viennent de Dieu et non de l'homme. Il ne vous a pas été permis de le réfuter ou de le convaincre, car si vous l'aviez fait, vous vous seriez enflés d'orgueil et vous vous seriez attribué ce qui appartient à Dieu. Ceci est conforme à l'esprit du livre, qui est de présenter…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Élihu déclare parler sous l'inspiration du Saint Esprit, il adresse ses recommandations à la fois à Job et à ses amis. Il a tout d'abord laissé s'exprimer ceux qui avaient une longue expérience des choses de la vie. Mais Dieu donne Sa Sagesse à qui bon Lui semble ; Élihu est encouragé par l'assurance de cette pensée. Parfois, les jeunes gens, par respect pour la Parole de Dieu et par obéissance au Saint Esprit, peuvent posséder davantage de sagesse que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Après trois séries de discours entre Job et ses trois amis, une nouvelle voix se fait entendre. Élihou n'a pas été présenté auparavant, mais c'est un jeune homme qui a écouté tout ce que les autres ont dit.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « C’est Dieu qui l’a rejeté, et non pas l’homme ; » je veux indiquer ainsi la cause véritable de leur silence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 32:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires