Ostervald
Job 31:3
3La calamité n'est-elle pas pour le pervers, et l'adversité pour ceux qui commettent l'iniquité?
Job 31:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La ruine n’est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l’iniquité ?
- Bible Segond 21 (S21)La misère n'est-elle pas réservée à l’homme injuste et le désastre à ceux qui commettent le mal?
- Bible du Semeur (BDS)En effet, le malheur |n’est-il pas réservé |à ceux qui sont injustes et la tribulation |à ceux qui font le mal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?
Contexte de Job 31:3
1J'avais fait un accord avec mes yeux; et comment aurais-je regardé une vierge? 2Car quelle part Dieu m'aurait-il faite d'en haut, et quel héritage le Tout-Puissant m'aurait-il envoyé des cieux? La calamité n'est-elle pas pour le pervers, et l'adversité pour ceux qui commettent l'iniquité? 4Ne voit-il pas toute ma conduite, et ne compte-t-il pas tous mes pas? 5Si j'ai marché dans le mensonge, et si mon pied s'est hâté pour tromper,
Lire Job 31 en entierJob 31:3 mot à mot
הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 31:3
- Job 21:30Qu'au jour de la calamité, le méchant est épargné, et qu'au jour des colères, il est éloigné?
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
- Psaumes 73:18Car tu les mets en des lieux glissants; tu les fais tomber dans des précipices.
- Proverbes 1:27Quand votre effroi surviendra comme une ruine, et votre calamité comme une tempête; quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous.
- Proverbes 10:29La voie de l'Éternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.
- Proverbes 21:15C'est une joie pour le juste de faire ce qui est droit; mais c'est l'effroi des ouvriers d'iniquité.
- Matthieu 7:13Entrez par la porte étroite ; car la porte large et le chemin spacieux mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui y entrent ;
- Romains 9:22Et qu'y a-t-il à dire, si Dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience les vaisseaux de colère, disposés à la perdition?
- 1 Thessaloniciens 5:3Car, quand ils diront: paix et sécurité, alors une ruine subite les surprendra, comme les douleurs surprennent une femme enceinte; et ils n'échapperont point.
- 2 Thessaloniciens 1:9Lesquels seront punis d'une perdition éternelle, par la présence du Seigneur, et par sa puissance glorieuse;
- 2 Pierre 2:1Mais, comme il y a eu de faux prophètes parmi le peuple d'Israël, il y aura aussi parmi vous de faux docteurs, qui introduiront secrètement des sectes pernicieuses, et qui reniant le Seigneur qui les a rachetés, attireront sur eux-mêmes une soudaine perdition.
- Ésaïe 28:21Car l'Éternel se lèvera, comme à la montagne de Pératsim; il se courroucera, comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son œuvre, son œuvre inconnue, et pour exécuter son travail, son travail inaccoutumé.
- Jude 1:7Et comme Sodome et Gomorre, aussi bien que les villes voisines, qui s'étaient abandonnées aux mêmes impuretés, et à d'abominables débordements, ont été mises pour servir d'exemple, en souffrant la peine d'un feu éternel;
Commentaires sur Job 31:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La destruction n'est-elle pas pour les méchants - Si j'avais été coupable de telles pratiques secrètes et hypocrites, professant la foi dans le vrai Dieu tout en étant idolâtre dans mon regard et dans mon cœur, un tel ouvrier d'iniquité ne se distinguerait-il pas par un châtiment étrange et inouï ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La destruction n'est - elle pas pour les méchants?C'est-à-dire, Job dit qu'il était bien conscient que la destruction dépasserait les méchants, et que s'il avait donné indulgence à des désirs impurs, il n'aurait pu chercher rien d'autre. Eh bien, sachant cela, dit-il, il s'était gardé de la manière la plus prudente du péché, et avait travaillé avec la plus grande assiduité pour garder ses yeux et son cœur pur. Et une étrange punition...ונכרwenekerLe mot…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, Job n'a pas parlé des choses dont il aurait pu se vanter, il a simplement répondu aux attaques qu'il a essuyées, quant à son hypocrisie. Le patriarche discernait bien la nature spirituelle des commandements divins, sondant les pensées et les intentions du cœur. Il n'est de meilleur témoignage que celui de notre conduite ; cependant, à certains moments, il ne faut pas hésiter à clamer notre innocence devant Dieu, quand des crimes nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Job se maudit lui-même s'il est coupable des accusations portées contre lui. À l'exception de sa mention de l'idolâtrie (31.26–27), Job parle de sa fidélité envers Dieu en se basant sur la seconde moitié des Dix commandements, résumée par le commandement d’aimer son prochain comme soi-même (Lv 19.18 ; Rm 13.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 31:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires