Septante française (AT)
Job 29:22
22Nul n'ajoutait à mes discours, et les hommes étaient pleins de joie que je leur avais parlé.
Job 29:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée ;
- Bible Segond 21 (S21)Après mes discours, personne ne répliquait, et mes propos étaient aussi bienfaisants que la rosée pour eux.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque j’avais parlé, |on ne discutait pas. Ma parole, sur eux, |se répandait avec douceur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
Contexte de Job 29:22
20Ma gloire sera [toujours] nouvelle pour moi, et j'irai, mon arc à la main. 21A peine m'avait-on entendu que l'on s'attachait à moi ; on gardait le silence en recueillant mes conseils. Nul n'ajoutait à mes discours, et les hommes étaient pleins de joie que je leur avais parlé. 23Comme la terre altérée reçoit la pluie, de même ils recevaient mes paroles. 24Lorsque je riais avec eux, ils n'y pouvaient croire, et l'éclat de mon visage n'en était pas amoindri.
Lire Job 29 en entierJob 29:22 mot à mot
אַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּ וְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:22
- Job 32:15Ils ont été frappés de stupeur ; ils n'ont rien trouvé à répondre ; ils ont rendu obsolètes leurs propres arguments.
- Job 33:31Prête l'oreille, Job ; écoute-moi, garde le silence, c'est à moi seul de parler.
- Ésaïe 52:15Et comme maintes nations s'étonneront de ses œuvres, les rois aussi se tiendront en silence ; parce que ceux à qui rien de lui n'aura été annoncé verront, et ceux qui n'auront rien entendu comprendront.
- Deutéronome 32:2Que mes leçons soient attendues comme la pluie, que mes paroles descendent comme la rosée, comme une ondée sur le gazon, comme des gouttes d'eau sur l'herbe des champs.
- Amos 7:16Et maintenant écoute la parole du Seigneur : Tu dis : Ne prophétise point sur Israël, et n'ameute pas la foule contre la maison de Jacob.
- Michée 2:6Ne versez point de larmes, et qu'on ne pleure point sur ces choses ; car Il ne rétractera pas ses reproches,
Commentaires sur Job 29:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Mon discours tombait sur eux - Il descendait comme une rosée rafraîchissante ; ils en étaient encouragés, réconfortés et fortifiés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Après mes paroles, ils n'ont plus parlé.La preuve la plus élevée qui pourrait être donnée de déférence. Ils étaient si pleins de respect qu'ils n'osaient pas le contester; si sage et sage était son conseil qu'ils étaient satisfaits de lui, et ne prétendaient suggérer aucun autre. Et mon discours leur est tombé dessus.C'est comme la rosée ou la douce pluie. Donc dans Deutéronome 32:2: Ma doctrine tombera comme la pluie; Mon discours distillera comme la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2222. « Ils n’ont rien ajouté à mes discours. » Il désigne ici la perfection de l’Évangile. La Loi donnée à la Synagogue dut être complétée. « Mais ils se réjouissaient de m’entendre. » La Loi ancienne inspirait la crainte ; la Loi nouvelle, l’amour.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires