Septante française (AT)
Job 29:15
15J'étais l'œil de l'aveugle et le pied du boiteux.
Job 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.
- Bible Segond 21 (S21)J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.
- Bible du Semeur (BDS)J’étais l’œil de l’aveugle et les pieds du boiteux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais l'œil de l'aveugle Et le pied du boiteux.
Contexte de Job 29:15
13La bénédiction de l'abandonné s'adressait à moi ; la bouche de la veuve aussi me bénissait. 14Je m'étais revêtu de justice ; je m'étais enveloppé d'équité comme d'un manteau double. J'étais l'œil de l'aveugle et le pied du boiteux. 16J'étais le père des faibles ; j'étudiais des causes que je ne connaissais pas. 17Aussi j'ai brisé les mâchoires de l'injuste ; j'ai arraché de ses dents la proie qu'il avait saisie.
Lire Job 29 en entierJob 29:15 mot à mot
עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:15
Commentaires sur Job 29:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15J'étais les yeux des aveugles, et les pieds des boiteux - Allusion sans doute à la difficulté de voyager dans les déserts d'Arabie. J'ai été les yeux des aveugles - ceux qui ne connaissaient pas le chemin, je leur ai donné des guides. J'ai été les pieds des boiteux - ceux qui étaient épuisés et incapables de marcher, je les ai fait avancer sur mes chameaux, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15J'étais les yeux des aveugles - Une expression extrêmement belle, dont le sens est évident. Il devint leur conseiller et leur guide. J'étais les pieds des boiteux - Je les assistais, je devenais leur bienfaiteur. J'ai fait pour eux, en leur fournissant un soutien, ce qu'ils auraient fait pour eux-mêmes s'ils avaient été en bonne santé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires