Bible hébraïque et grecque
Job 29:15
15עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃
Job 29:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.
- Bible Segond 21 (S21)J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.
- Bible du Semeur (BDS)J’étais l’œil de l’aveugle et les pieds du boiteux,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais l'œil de l'aveugle Et le pied du boiteux.
Contexte de Job 29:15
13בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן׃ 14צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃ עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃ 16אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃ 17וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
Lire Job 29 en entierJob 29:15 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:15
- Nombres 10:31וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃
- Matthieu 11:5τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
- 1 Corinthiens 12:12Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα ἕν ἐστιν σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός.
Commentaires sur Job 29:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15J'étais les yeux des aveugles, et les pieds des boiteux - Allusion sans doute à la difficulté de voyager dans les déserts d'Arabie. J'ai été les yeux des aveugles - ceux qui ne connaissaient pas le chemin, je leur ai donné des guides. J'ai été les pieds des boiteux - ceux qui étaient épuisés et incapables de marcher, je les ai fait avancer sur mes chameaux, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15J'étais les yeux des aveugles - Une expression extrêmement belle, dont le sens est évident. Il devint leur conseiller et leur guide. J'étais les pieds des boiteux - Je les assistais, je devenais leur bienfaiteur. J'ai fait pour eux, en leur fournissant un soutien, ce qu'ils auraient fait pour eux-mêmes s'ils avaient été en bonne santé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires