Job 29:15

Job 29:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.
• Bible Segond 21 (S21)J'étais les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux.
• Bible du Semeur (BDS)J’étais l’œil de l’aveugle et les pieds du boiteux,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'étais l'œil de l'aveugle Et le pied du boiteux.

Contexte de Job 29:15

13La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi, je remplissais de joie le coeur de la veuve. 14Je me revêtais de la justice comme d'un vêtement, mon équité était mon manteau et mon turban. J'étais l'oeil de l'aveugle, et le pied du boiteux. 16J'étais le père des pauvres, j'examinais avec soin la cause de l'inconnu. 17Je brisais la mâchoire de l'injuste, et j'arrachais sa proie d'entre les dents.

Job 29:15 mot à mot

עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• étaisהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ·אֲנִי'ănîy · jeH589
• œilעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• aveugleעִוֵּר‛ivvêr · aveugleH5787
• piedרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• boiteuxפִּסֵּחַpissêach · boiteuxH6455

Références croisées de Job 29:15

• Nombres 10:31Et Moïse dit: «Ne nous quitte pas, je te prie; puisque tu connais les lieux où nous aurons à camper dans le désert, tu nous serviras d'oeil.
• Matthieu 11:5Les aveugles voient, les boiteux marchent, les lépreux sont guéris, les sourds entendent, les morts ressuscitent, les pauvres sont évangélisés.
• 1 Corinthiens 12:12Car, comme le corps est un et a plusieurs membres, et comme tous les membres du corps, malgré leur nombre, ne forment qu'un seul corps, ainsi en est-il du Christ.

Commentaires sur Job 29:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15J'étais les yeux des aveugles, et les pieds des boiteux - Allusion sans doute à la difficulté de voyager dans les déserts d'Arabie. J'ai été les yeux des aveugles - ceux qui ne connaissaient pas le chemin, je leur ai donné des guides. J'ai été les pieds des boiteux - ceux qui étaient épuisés et incapables de marcher, je les ai fait avancer sur mes chameaux, etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15J'étais les yeux des aveugles - Une expression extrêmement belle, dont le sens est évident. Il devint leur conseiller et leur guide. J'étais les pieds des boiteux - Je les assistais, je devenais leur bienfaiteur. J'ai fait pour eux, en leur fournissant un soutien, ce qu'ils auraient fait pour eux-mêmes s'ils avaient été en bonne santé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-17Beaucoup de personnes admirent Job, non seulement pour la dignité due à son rang, mais aussi pour son mérite, sa prudence, son intégrité et son comportement exemplaires. Heureux ceux qui jouissent de telles bénédictions ! Ils ont ainsi de bonnes opportunités d'honorer Dieu et de pratiquer le bien, tout en veillant à ne pas tomber dans le piège de l'orgueil. Heureux également sont ceux qui côtoient de telles personnes ! C'est l'assurance d'une leçon de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 29:15

• Bienfaisance
• Pauvre

Dans les dictionnaires

• Job
• Œil

Commentaires sur Job 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings