Septante française (AT)
Job 35:12
12Ils crieront et Il n'entendra pas ; et ils se plaindront des outrages des méchants.
Job 35:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, À cause de l’orgueil des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, à cause de l’arrogance des hommes mauvais.
- Bible du Semeur (BDS)Alors on crie, |mais Dieu ne répond pas, à cause de l’orgueil |de ceux qui font le mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On a beau crier alors, Dieu ne répond pas, A cause de l'orgueil des méchants.
Contexte de Job 35:12
10Et nul d'entre eux n'a dit : Où est Dieu, mon créateur, qui a mis en ordre les astres de la nuit, 11Qui m'a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel ? Ils crieront et Il n'entendra pas ; et ils se plaindront des outrages des méchants. 13Mais le Seigneur, le seul Tout-Puissant refuse de jeter un regard sur les choses vaines. 14Il voit tous ceux qui commettent des iniquités, et Il me sauvera ; soumets-toi à sa justice ; puisses-tu le louer tel qu'Il est maintenant pour toi.
Lire Job 35 en entierJob 35:12 mot à mot
שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:12
- Proverbes 1:28Car alors vous m'invoquerez ; mais moi je ne vous écouterai point ; les méchants me chercheront, et ils ne me trouveront pas.
- Psaumes 73:6Comme dans une forêt, avec des haches, ils ont frappé les battants de cette porte au même endroit ; ils l'ont brisée avec la hache et le levier.
- Psaumes 123:3Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,
- Ésaïe 14:14Je monterai au-dessus des nuages ; je serai semblable au Très-Haut.
Commentaires sur Job 35:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Là, ils crient - Ils se lamentent sur leurs malheurs, mais ne s'affligent pas de leur cause ; ils crient contre leurs oppresseurs, mais n'invoquent pas Dieu. A cause de l'orgueil des méchants - Ou מפני mippeney, de la face, de la présence ou de l'influence de l'orgueil des méchants. Ils crient pour être délivrés de l'orgueil des méchants, mais ils ne sont pas entendus, parce qu'ils ne crient pas vers Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils crient- Ils crient dans le langage de la plainte, mais non de la pitié. A cause de l'orgueil des méchants - C'est-à-dire à cause de leur propre orgueil. L'orgueil des hommes si rebelles et si enclins à se plaindre de Dieu est la raison pour laquelle ils ne font pas appel à lui pour les soutenir et les soulager. C'est toujours aussi vrai qu'au temps d'Elihu. L'orgueil du cœur, même dans l'affliction, est la véritable raison pour laquelle de nombreuses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Job se plaint du fait que Dieu ne porte pas attention aux cris qu'émettent ceux qui sont opprimés et dans l'épreuve. Il ne sait pas expliquer le « pourquoi » de toutes ces calamités, face à la Justice et au Pouvoir divins. Élihu répond alors, pour résoudre ces problèmes de compréhension : les hommes ne savent pas discerner les grâces dont ils bénéficient et quand ils sont dans l'épreuve, ils n'en comprennent pas la signification ; ils sont donc incapables…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Là ils crieront et vous ne les entendrez point. » Là, dit-il, dans la multitude de ceux qui crient au sein de l’affliction, sous les coups de leurs nombreux ennemis. Ou bien ce mot : là, ibi, veut dire : à cause de cela, comme en ce passage : « Là sont tombés ceux qui commettent l’iniquité (Psa 36, 13). » S’il ajoute : « Et vous ne les entendrez point », c’est toujours de Dieu qu’il veut parler. « A cause des insultes des méchants : » il faut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires