Septante française (AT)
Job 26:4
4A qui s'adressent tes paroles ? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein ?
Job 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À qui s’adressent tes paroles ? Et qui est-ce qui t’inspire ?
- Bible Segond 21 (S21)A qui s'adressent tes paroles et qui est-ce qui t'inspire?
- Bible du Semeur (BDS)Mais à qui donc, dis-moi, |s’adressent tes discours ? De quelle inspiration |émanent tes paroles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?
Contexte de Job 26:4
2A qui t'adjoins-tu, qui crois-tu devoir secourir ? N'est-ce pas Celui dont la puissance est grande et le bras fort ? 3Avec qui t'ingères-tu de délibérer ? N'est-il pas toute sagesse ? A qui offres-tu tes services ? N'est-ce pas à Celui dont la puissance est immense ? A qui s'adressent tes paroles ? Et de qui dépend le souffle qui s'exhale de ton sein ? 5Les géants n'accoucheront-ils pas sous les eaux et dans les lieux qui les avoisinent ? 6L'enfer est nu devant le Seigneur, et la perdition n'a pas de vêtement.
Lire Job 26 en entierJob 26:4 mot à mot
אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:4
- Job 20:3Je mettrai à profit ce que m'enseigne ma retenue, et l'esprit d'intelligence répondra pour moi.
- Job 32:18Eh bien ! je parlerai ; car je suis plein de mon sujet ; l'esprit en mon sein me consume.
- 1 Rois 22:23Voilà donc que maintenant le Seigneur a placé un esprit trompeur dans la bouche de tous tes prophètes ; car le Seigneur a dit sur toi de mauvaises choses.
- Ecclésiaste 12:7avant que la poussière revienne sur la terre, comme elle était, et que l'esprit retourne à Dieu, qui l'a donné.
Commentaires sur Job 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4M. Good rend le verset ainsi : " De qui as-tu pillé des discours? De qui as-tu pillé les discours ? Et de quel esprit es-tu sorti ? La réplique est particulièrement sévère et se réfère immédiatement aux dictons proverbiaux qui, dans plusieurs des réponses précédentes, ont été invoqués contre l'homme irrité ; voir Job 8:11-19; 15:20-35, dont il s'est déjà plaint en partie, comme dans Job 12:3 et suivants. Je suis donc tout à fait d'accord avec M. Stock…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4A qui as-tu adressé des paroles ? - Jérôme rend cette phrase par Quem docere voluisti : "A qui veux-tu enseigner ?" Le sens est le suivant : "Veux-tu m'enseigner d'une telle manière, sur un tel sujet ? Crois-tu que je sois si ignorant des perfections de Dieu, que de telles remarques à son sujet puissent m'instruire réellement ? Et quel est l'esprit qui est sorti de toi ? c'est-à-dire par quel esprit as-tu parlé ? Quelles prétentions as-tu à l'inspiration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Job tourne la réponse de Bildad en dérision ; les paroles de ce dernier ne pouvaient qu'irriter le patriarche par leur contenu basé sur l'auto satisfaction. Bildad aurait dû essayer de consolation à Job au lieu de le terroriser par l'idée des effets de la Puissance divine. Christ sait comment nous parler, en fonction de nos craintes, Ésaïe 50.4 ; il ne faut pas faire de peine à ceux que Dieu veut rendre heureux. Nous sommes souvent désappointés par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Élifaz (4.15), Sofar (20.3) et Élihou (32.18 ; 33.4) ont tous prétendu être animés par de bonnes intentions (voir Jr 29.8–9 ; 1Co 12.10 ; 1Jn 4.1).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires