Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Job 26:4
4אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
Job 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À qui s’adressent tes paroles ? Et qui est-ce qui t’inspire ?
- Bible Segond 21 (S21)A qui s'adressent tes paroles et qui est-ce qui t'inspire?
- Bible du Semeur (BDS)Mais à qui donc, dis-moi, |s’adressent tes discours ? De quelle inspiration |émanent tes paroles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A qui s'adressent tes paroles? Et qui est-ce qui t'inspire?
Contexte de Job 26:4
2מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃ 3מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃ אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ 5הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃ 6עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃
Lire Job 26 en entierJob 26:4 mot à mot
אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:4
- Job 20:3מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃
- Job 32:18כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃
- 1 Rois 22:23וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה׃
- Ecclésiaste 12:7וְיָשֹׁ֧ב הֶעָפָ֛ר עַל־הָאָ֖רֶץ כְּשֶׁהָיָ֑ה וְהָר֣וּחַ תָּשׁ֔וּב אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר נְתָנָֽהּ׃
Commentaires sur Job 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4M. Good rend le verset ainsi : " De qui as-tu pillé des discours? De qui as-tu pillé les discours ? Et de quel esprit es-tu sorti ? La réplique est particulièrement sévère et se réfère immédiatement aux dictons proverbiaux qui, dans plusieurs des réponses précédentes, ont été invoqués contre l'homme irrité ; voir Job 8:11-19; 15:20-35, dont il s'est déjà plaint en partie, comme dans Job 12:3 et suivants. Je suis donc tout à fait d'accord avec M. Stock…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4A qui as-tu adressé des paroles ? - Jérôme rend cette phrase par Quem docere voluisti : "A qui veux-tu enseigner ?" Le sens est le suivant : "Veux-tu m'enseigner d'une telle manière, sur un tel sujet ? Crois-tu que je sois si ignorant des perfections de Dieu, que de telles remarques à son sujet puissent m'instruire réellement ? Et quel est l'esprit qui est sorti de toi ? c'est-à-dire par quel esprit as-tu parlé ? Quelles prétentions as-tu à l'inspiration…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Job tourne la réponse de Bildad en dérision ; les paroles de ce dernier ne pouvaient qu'irriter le patriarche par leur contenu basé sur l'auto satisfaction. Bildad aurait dû essayer de consolation à Job au lieu de le terroriser par l'idée des effets de la Puissance divine. Christ sait comment nous parler, en fonction de nos craintes, Ésaïe 50.4 ; il ne faut pas faire de peine à ceux que Dieu veut rendre heureux. Nous sommes souvent désappointés par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Élifaz (4.15), Sofar (20.3) et Élihou (32.18 ; 33.4) ont tous prétendu être animés par de bonnes intentions (voir Jr 29.8–9 ; 1Co 12.10 ; 1Jn 4.1).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires