Septante française (AT)
Job 22:30
30Dieu protègera l'innocent : qu'il soit sauvé, ô mon Dieu, par vos mains pures.
Job 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Il délivrera même le coupable, qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.»
- Bible du Semeur (BDS)Il délivrera même |celui qui est coupable. C’est grâce à tes mains pures |que cet homme sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
Contexte de Job 22:30
28Il te remettra dans les voies de la justice, et une vive lumière éclairera ton chemin. 29Parce que tu te seras humilié et que tu auras dit : l'homme s'était enorgueilli, mais il a baissé les yeux et il est sauvé. Dieu protègera l'innocent : qu'il soit sauvé, ô mon Dieu, par vos mains pures.
Lire Job 22 en entierJob 22:30 mot à mot
יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:30
- Job 42:8Allez donc chercher sept béliers et sept bœufs, et revenez auprès de Job mon serviteur ; et il le sacrifiera pour vous, et Job mon serviteur priera pour vous ; car je n'écouterai que lui. Si ce n'était en considération de Job, je vous détruirais, parce que vous n'avez rien dit qui fût véritable, comme Job mon serviteur.
- Genèse 18:26Le Seigneur repartit : S'il y a cinquante justes en la ville de Sodome, j'épargnerai, à cause d'eux, toute la ville et la contrée entière.
- Ésaïe 58:12Et tes places, autrefois désertes, seront rebâties ; et tes fondations dureront dans tous les siècles pour les générations des générations ; et tu seras appelé le réparateur des haies détruites, et tu feras régner la paix en tes sentiers.
- Jérémie 5:1Parcourez les rues de Jérusalem, voyez et informez-vous, cherchez dans ses places si vous y trouverez un homme, s'il en est un seul qui fasse la justice et qui désire la foi ; et je leur pardonnerai, dit le Seigneur.
- Ésaïe 1:15Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes yeux ; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas ; car vos mains sont pleines de sang.
- Malachie 1:9Maintenant priez devant votre Dieu, et adressez-Lui votre oraison ; mais si de telles offrandes me sont faites par vos mains, pourrai-je bien accueillir vos visages ? dit le Seigneur tout-puissant.
Commentaires sur Job 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il délivrera l'île des innocents - Le mot אי ai, que nous traduisons par île, est très probablement la particule arabe (arabe) whosoever, whatsoever, any, whosoever he may be, comme (arabe) ai rajuli, whatsoever man he may be. Il est très probable que les deux mots soient arabes, (arabe) ou (arabe) toute personne innocente, chaste, pure ou sainte, car le mot a le même sens en hébreu et en arabe. Le texte peut donc être traduit : Il délivrera tout innocent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Délivre l’innocent, et la pureté de tes mains sera ton salut ; » ne cesse point d’accomplir les bonnes œuvres, car Dieu s’occupe de nos actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires