Bible de Lausanne 1872
Job 22:30
30il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.
Job 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
- Bible Segond 21 (S21)Il délivrera même le coupable, qui devra sa délivrance à la pureté de tes mains.»
- Bible du Semeur (BDS)Il délivrera même |celui qui est coupable. C’est grâce à tes mains pures |que cet homme sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.
Contexte de Job 22:30
28Si tu décides une affaire, elle se réalisera pour toi, et la lumière brillera sur tes voies ; 29si l'on [t']humilie et que tu dises : Relèvement ! Dieu sauvera celui qui tenait les yeux baissés ; il délivrera celui qui n'est pas innocent, et il sera délivré par la pureté de tes mains.
Lire Job 22 en entierJob 22:30 mot à mot
יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:30
- Job 42:8Et maintenant prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon esclave Job, et offrez des holocaustes pour vous-mêmes, et que Job, mon esclave, prie pour vous. Car je n'aurai égard qu'à lui {Héb> à sa face.} pour ne pas agir avec vous [selon votre] folie ; car vous n'avez point parlé de moi convenablement, comme mon esclave Job.
- Genèse 18:26Et l'Eternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à tout le lieu à cause d'eux.
- Ésaïe 58:12Et les tiens rebâtiront les ruines d'autrefois {Ou éternelles.} ; tu relèveras les fondements qui sont d'âge en âge, et on t'appellera celui qui ferme les brèches, celui qui restaure les sentiers pour qu'on habite [le pays].
- Jérémie 5:1¶ Parcourez les rues de Jérusalem, et voyez un peu, et sachez [ce qu'il en est], et cherchez dans ses places publiques si vous trouvez un homme, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, qui cherche la fidélité, pour que je pardonne {Ou et je pardonnerai.} à la ville.
- Actes 27:24disant : Paul, ne crains point ; il faut que tu comparaisses devant César ; et voilà que Dieu t'a accordé tous ceux qui naviguent avec toi.
- Ésaïe 1:15Aussi, quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous ; quand vous multiplierez les prières, je n'écouterai point : vos mains sont pleines de sang.
- Malachie 1:9Et maintenant, implorez donc la face de Dieu, pour qu'il ait pitié de nous : c'est de vos mains que cela s'est fait ; est-ce qu'il aurait égard à la personne d'aucun de vous ? dit l'Eternel des armées.
- Matthieu 17:19¶ Et les disciples, s'étant approchés de Jésus en particulier, dirent : Pourquoi nous, n'avons-nous pu le chasser ? –
- Actes 19:15Mais l'esprit méchant répondant leur dit : Je connais Jésus et je sais qui est Paul ; mais vous, qui êtes-vous ? –
- 1 Timothée 2:8¶ Je veux donc quant aux hommes, qu'ils prient en tout lieu, levant des mains saintes, sans colère ni contestation ;
- Jacques 5:15et la prière de la foi sauvera le malade ; et le Seigneur le relèvera ; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
Commentaires sur Job 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Il délivrera l'île des innocents - Le mot אי ai, que nous traduisons par île, est très probablement la particule arabe (arabe) whosoever, whatsoever, any, whosoever he may be, comme (arabe) ai rajuli, whatsoever man he may be. Il est très probable que les deux mots soient arabes, (arabe) ou (arabe) toute personne innocente, chaste, pure ou sainte, car le mot a le même sens en hébreu et en arabe. Le texte peut donc être traduit : Il délivrera tout innocent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-30La réponse d'Éliphaz laisse entendre à tort que Job n'avait pas de relation profonde avec Dieu et que la prospérité de la vie du patriarche reviendrait dès que ce dernier aurait expérimenté une sincère conversion. Le conseil qu'Éliphaz donne ici est profitable, bien que dans le cas de Job, il s'avère que tout soit bâti sur une fausse hypothèse : Job serait en fait un étranger et un ennemi de Dieu. Prenons garde de ne pas calomnier nos frères ; si…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3030. « Délivre l’innocent, et la pureté de tes mains sera ton salut ; » ne cesse point d’accomplir les bonnes œuvres, car Dieu s’occupe de nos actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 22:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires