Septante française (AT)
Job 18:16
16Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront ; à la surface sa maison tombera.
Job 18:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En bas, ses racines se dessèchent ; En haut, ses branches sont coupées.
- Bible Segond 21 (S21)En bas, ses racines se dessèchent; en haut, ses branches sont coupées.
- Bible du Semeur (BDS)En bas, ses racines dessèchent, en haut, sa ramure se fane.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.
Contexte de Job 18:16
14Que la guérison fuie le toit qu'il habite, que la nécessité l'emprisonne comme s'il eût commis un crime contre le roi. 15Dans sa nuit fatale il se sera vainement abrité sous sa tente ; tout ce qui fait sa gloire sera dispersé dans du soufre ; Au plus profond de la terre les racines de ses arbres sécheront ; à la surface sa maison tombera. 17Que tout souvenir de lui périsse sur la terre, et son nom appartiendra à la face invisible de l'univers. 18Qu'il soit chassé de la lumière pour entrer dans les ténèbres.
Lire Job 18 en entierJob 18:16 mot à mot
מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:16
- Job 29:19La racine se montrera hors de l'eau, et la rosée passera la nuit dans ma moisson.
- Ésaïe 5:24A cause de cela, comme le chaume est mis en feu par un charbon embrasé, et consumé par une flamme légère, ainsi leur racine sera réduite en cendres, et leur fleur s'envolera en poussière ; car ils n'ont pas voulu de la loi du Seigneur des armées, mais ils ont irrité la parole du Saint d'Israël.
- Osée 9:16Éphraïm s'est épuisé ; il a desséché ses racines ; il ne portera plus de fruits, et, dût-il en naître, je ferai mourir les fruits désirés de leurs entrailles.
- Amos 2:9Cependant c'est moi qui ai, devant leur face, chassé l'Amorrhéen d'où il était ; sa taille était celle du cèdre, sa force celle du chêne ; et j'ai desséché ses fruits au-dessus de la terre, et ses racines au-dessous.
- Job 5:3J'ai cependant vu des insensés prendre racine ; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées.
- Job 15:30Qu'il n'échappe pas à l'obscurité, que le vent flétrisse ses bourgeons et que ses fleurs tombent.
Commentaires sur Job 18:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ses racines seront desséchées - sa branche sera coupée - Il sera aussi complètement détruit, tant dans sa personne que dans sa postérité et ses biens, qu'un arbre dont toutes les branches ont été coupées et dont toutes les racines ont été arrachées.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Ses racines seront desséchées - Une autre image de la désolation complète - où il est comparé à un arbre mort - une figure dont la signification est évidente, et qui revient souvent ; voir Job 15:30, note ; Job 8:12-13, notes. Au-dessus de sa branche - Peut-être une allusion à ses enfants ou à sa famille. Tout sera balayé - allusion que Job n'a pas hésité à s'appliquer à lui-même.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Qu’il soit d’en haut subitement moissonné : » par Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires