Septante française (AT)
Ésaïe 57:18
18J'ai vu ses voies, et je l'ai guéri, et je l'ai consolé, et je lui ai donné une consolation véritable.
Ésaïe 57:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai vu sa conduite, mais je le guérirai. Je le guiderai et je lui assurerai une pleine consolation, à lui et à ceux qui sont en deuil à cause de lui.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai bien vu sa conduite, mais je le guérirai et je le conduirai, je lui accorderai |une pleine consolation, à lui, et aux siens affligés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu ses voies, Et je le guérirai; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.
Contexte de Ésaïe 57:18
16Je ne vous punirai pas éternellement ; je ne serai pas toujours irrité contre vous ; car tout esprit est sorti de moi, et c'est moi qui ai créé toute vie. 17A cause de son péché, j'ai affligé quelque temps mon peuple ; je l'ai frappé et j'ai détourné de lui mon visage ; et il en a éprouvé de la douleur, et triste il a marché dans ses voies. J'ai vu ses voies, et je l'ai guéri, et je l'ai consolé, et je lui ai donné une consolation véritable. 19La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit : Je les guérirai. 20Quant aux méchants, ils seront agités comme les flots, et ils ne pourront se calmer.
Lire Ésaïe 57 en entierÉsaïe 57:18 mot à mot
דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 57:18
- Ésaïe 1:18Et puis venez m'accuser, dit le Seigneur. Et quand même vos péchés seraient comme la pourpre, je les rendrai blancs comme la neige ; et quand ils seraient comme de l'écarlate, je les rendrai blancs comme une toison.
- Ésaïe 43:24Tu n'as pas acheté pour moi des victimes à prix d'argent ; je n'ai point désiré la génisse de tes sacrifices, mais tu t'es présenté devant moi avec tes péchés et ton injustice.
- Ésaïe 48:8Tu n'as rien su ni compris ; je ne t'ai point ouvert les oreilles dès le commencement ; car je savais qu'étant traître tu trahirais, et que dès le sein de ta mère tu serais appelé violateur de ma loi.
- Jérémie 31:18Descends de ta gloire ; assieds-toi sur la terre humide. Dibon sera broyée, car Moab n'est plus ; l'ennemi t'a enlevé d'assaut en détruisant tes remparts.
- Ézéchiel 16:60Mais je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec toi dans ta jeunesse, et je la ferai revivre, et ce sera une alliance éternelle.
- Ézéchiel 36:22A cause de cela, dis à la maison d'Israël : Je ne fais point cela à cause de vous, dit le Seigneur, mais à cause de mon saint nom, que vous avez profané chez les nations où vous êtes allés.
- Jérémie 3:22Convertissez-vous, fils rebelles, et je guérirai vos meurtrissures. Dites : Voilà que nous serons vos serviteurs ; car vous êtes le Seigneur notre Dieu !
- Jérémie 31:3On entend des voix et des cris à Oronaïm ; il y a ruine et ravage immense.
- Jérémie 33:6Je traiterai ce temple comme j'ai traité Silo ; et je maudirai cette ville parmi toutes les nations de la terre.
- Osée 14:4Assur ne nous sauvera pas ; nous ne monterons plus à cheval ; nous ne dirons plus aux œuvres de nos mains : Vous êtes nos dieux ; celui qui est en toi, Seigneur, aura pitié de l'orphelin !
- Ésaïe 49:10Ils ne sentiront ni la faim ni la soif ; la chaleur ni le soleil ne les accableront ; mais celui qui leur fait miséricorde les consolera ; il les conduira à travers des sources d'eau vive.
- Psaumes 23:2Il l'a fondée sur la mer, il l'a préparée sur les fleuves.
- Ésaïe 57:15Voici ce que dit le Très-Haut, qui réside éternellement au plus haut des cieux, le Saint des saints ; son nom est le Très-Haut, reposant parmi les saints ; c'est lui qui donne aux faibles la patience, et aux cœurs contrits la vie :
Commentaires sur Ésaïe 57:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18J'ai vu ses voies - Il est probable que ces versets se réfèrent à la restauration des Juifs après la captivité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18J'ai vu ses voies - C'est-à-dire, soit ses voies de péché, soit ses voies de repentance. L'idée est que Dieu a vu combien son peuple était enclin à pécher, et qu'il interviendrait maintenant pour corriger sa tendance à pécher contre lui, et éloignerait de lui les jugements qui avaient été portés sur lui en conséquence de ses crimes. Et je le guérirai - C'est-à-dire que je lui pardonnerai et le rétablirai. Le péché, dans les Ecritures, est souvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Les idoles et leurs adorateurs ne parviendront jamais à rien ; mais ceux qui placent leur confiance en la Grâce divine, connaîtront la félicité céleste ! Avec l'Éternel il n'y a ni origine des jours, ni fin de la vie, ni changement de temps. Son Nom est Saint, et tous doivent Le connaître ainsi. Il aura une tendre compassion envers ceux qui s'approchent de Lui, l'esprit contrit, Son courroux sera apaisé. Il fera Sa demeure avec ceux dont le cœur s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Le salut est obtenu par la grâce de Dieu (voir 19.22 ; 30.26 ; 53.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 57:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 57
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires