Septante française (AT)
Genèse 5:24
24Énoch vécut agréable à Dieu ; ensuite personne ne le vit plus, parce que Dieu l'avait transféré.
Genèse 5:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
- Bible Segond 21 (S21)Hénoc marcha avec Dieu, puis *il ne fut plus là, parce que Dieu l’avait pris.
- Bible du Semeur (BDS)Hénok vécut en communion avec Dieu puis il disparut, car Dieu le prit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
Contexte de Genèse 5:24
22Or Énoch, après qu'il eut engendré Mathusalem, vécut agréable à Dieu durant deux cents ans, et il engendra des fils et des filles. 23Et tous les jours d'Enoch formèrent trois cent soixante-cinq ans, Énoch vécut agréable à Dieu ; ensuite personne ne le vit plus, parce que Dieu l'avait transféré. 25Mathusalem vécut cent soixante-sept ans, et il engendra Lamech. 26Et Mathusalem vécut, après qu'il eut engendré Lamech, huit cent deux ans, et il engendra des fils et des filles.
Lire Genèse 5 en entierGenèse 5:24 mot à mot
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 5:24
- Genèse 5:21Énoch vécut cent soixante-cinq ans, et il engendra Mathusalem.
- Genèse 37:30Puis se tournant vers ses frères, il leur dit : L'enfant n'est plus là ; et moi, où désormais irai-je ?
- Genèse 42:36Sur quoi Jacob, leur père, s'écria : Vous m'avez privé de mes enfants. Joseph n'est plus ; Siméon n'est plus ; me prendrez-vous aussi Benjamin ? C'est sur moi que tout tombe.
- Jérémie 31:15La ville de Moab a péri ; ses jeunes hommes d'élite ont été égorgés.
- 2 Rois 2:11Ils parlaient ainsi en marchant, et voilà qu'un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre ; puis, Elie fut ravi dans un tourbillon comme au ciel.
Commentaires sur Genèse 5:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-32Versets 1-32 - Section V - La lignée de Noé - La lignée de Sheth 1. ספר sepher "l'écriture, un écrit, un livre". 9. קינן qēynān Qenan, "possesseur, ou lanceur". 12. מהללאל mahelal'ēl Mahalalel, "louange de 'El". 15. ירד yerĕd Jered, "descendre". 21. מתוּשׁלה metûshālach Methushelach, "l'homme du missile". 29. נה noach Noach, "repos ", נחם nācham "soupirer ; se repentir ; avoir pitié ; se consoler ; se venger". 32. שׁם shēm Shem, "nom, renommée ; apparenté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Énoch était le septième enfant d'Adam. Cet homme pieux marchait avec Dieu : cela montre la réconciliation avec le Seigneur ; cette marche avec Dieu ne peut avoir lieu que si ce dernier l'agrée, Amos 3.3. Ce type de vie sous-entend la présence de piété, de droiture et de sobriété. Marcher avec Dieu signifie, en fait : Le placer devant nous, pour que nous puissions agir en permanence sous Son regard. Il faut rechercher à plaire à Dieu en toutes choses, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Contrairement à tous les autres fils d'Adam, Hénok n'a pas succombé à la mort, mais il a disparu, car Dieu l'a enlevé. (cf. 2R 2.9–12; voir aussi Hé 11.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 5:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 5
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires