Septante française (AT)
Exode 31:5
5Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d'ouvrages.
Exode 31:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.
- Bible Segond 21 (S21)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois et de réaliser toutes sortes de travaux.
- Bible du Semeur (BDS)pour tailler des pierres à enchâsser, pour sculpter le bois et pour réaliser toutes sortes d’ouvrages.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.
Contexte de Exode 31:5
3Et je l’ai rempli d'un divin esprit de sagesse d'intelligence et de science pour concevoir et diriger toutes sortes de travaux ; 4Pour construire et pour travailler l'or, l'argent, l’hyacinthe, la pourpre et l'écarlate filé ; Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d'ouvrages. 6Je l'ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan ; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s'appliqueront à exécuter tout ce que je t'ai prescrit : 7Le tabernacle du témoignage l'arche de l'alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle,
Lire Exode 31 en entierExode 31:5 mot à mot
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת אֶ֛בֶן לְמַלֹּ֖את וּבַחֲרֹ֣שֶׁת עֵ֑ץ לַעֲשׂ֖וֹת בְּכָל־מְלָאכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 31:5
Commentaires sur Exode 31:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Dans la taille des pierres, etc. - Tout ce qui concerne l'art du lapidaire, du bijoutier et du sculpteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires