Septante française (AT)
Exode 31:7
7Le tabernacle du témoignage l'arche de l'alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle,
Exode 31:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la tente d’assignation, l’arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente ;
- Bible Segond 21 (S21)la tente de la rencontre, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui la couvrira et tous les ustensiles de la tente,
- Bible du Semeur (BDS)la tente de la Rencontre, le coffre de l’acte de l’alliance, le propitiatoire qui doit lui servir de couvercle, et tous les objets de la tente,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;
Contexte de Exode 31:7
5Pour tailler la pierre, et mettre en œuvre le bois, et accomplir toute sorte d'ouvrages. 6Je l'ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan ; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s'appliqueront à exécuter tout ce que je t'ai prescrit : Le tabernacle du témoignage l'arche de l'alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle, 8Et les autels, la table avec tous ses ustensiles, le chandelier d'or très pur avec tous les siens 9Le réservoir et sa base,
Lire Exode 31 en entierExode 31:7 mot à mot
אֵ֣ת׀ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד וְאֶת־הָֽאָרֹן֙ לָֽעֵדֻ֔ת וְאֶת־הַכַּפֹּ֖רֶת אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑יו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הָאֹֽהֶל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- témoignageעֵדוּת‛êdûth · témoignageH5715
- propitiatoireכַּפֹּרֶתkappôreth · propitiatoireH3727
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- dessusעַל‛al · surH5921
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
Références croisées de Exode 31:7
- Exode 26:1Et tu feras le tabernacle avec dix courtines de fin lin retors, d’hyacinthe, de pourpre, d'écarlate retors, ouvrage varié, œuvre du tisserand.
- Exode 27:9Tu formeras, pour le tabernacle, un parvis du côté du sud ; les tentures du parvis seront de lin filé, Iongues de cent coudées de ce côté.
- Exode 36:8Et tout sage en cet art, parmi ceux qui travaillaient, fit les vêtements du sanctuaire et du Saint des saints pour le prêtre Aaron, ainsi que le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
- Exode 25:10Tu feras, pour moi, l'arche du témoignage en bois incorruptibles longue de deux coudées et demie, large d'une coudée et demie, haute d'une coudée et demie.
- Exode 37:1Ensuite ils firent, pour le tabernacle, dix courtines.
Commentaires sur Exode 31:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires